Η τελεία, του Πίτερ Ρέινολντς

13/10/2015 19:00:00

  • Τίτλος: Η τελεία
    Τίτλος πρωτοτύπου: The dot
    Συγγραφέας: Πίτερ Ρέινολντς
    Εικονογράφηση: Πίτερ Ρέινολντς
    Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
    Διόρθωση: Άρτεμις Θεοδωρίδου
    Εκδόσεις: Αίσωπος, 2004
    ISBN: 960-8240-14-Χ

    Αγόρασέ το
    Δες βίντεο με αφήγηση και οπτικοποίηση του παραμυθιού στα αγγλικά

    h_teleia_reynolds_coverΗ Λία (Vashti στο πρωτότυπο) άφησε το χαρτί της άδειο στο μάθημα της ζωγραφικής. Η δασκάλα της την πλησίασε και της είπε: “Α! Μια πολική αρκούδα σε χιονοθύελλα”. Καθόλου δεν της άρεσε της Λίας το αστείο καθώς με πάθος ισχυριζόταν πως δεν ξέρει να ζωγραφίζει. “Έλα, φτιάξε κάτι. Μια γραμμή, μια τελεία έστω… Κάνε με θάρρος την αρχή και ο,τι βγει”, την παραότρυνε η δασκάλα της. Θυμωμένη μάλλον, η Λία άρπαξε τον μαρκαδόρο και τον κάρφωσε με μανία το χαρτί. Είχε κάνει μια τελεία. “Τώρα βάλε και την υπογραφή σου”, συνέχισε η δασκάλα. Σ’ αυτό η Λία δε δυσκολεύτηκε καθόλου αφού ήξερε να γράφει ολόσωστα το όνομά της. Στο μάθημα της επόμενης εβδομάδας, η Λία αντίκρισε την τελεία της σε μια σκαλιστή χρυσή κορνίζα. Ένοωσε περήφανη. Θα προσπαθούσε να κάνει καλύτερες τελείες από αυτήν τη βιαστική και θυμωμένη που είχε κάνει.

    Από τότε στρώθηκε στη δουλειά. Ανακάτευε χρώματα, μάθαινε τις μίξεις και έφτιαχνε υπέροχες… τελείες. Τις πιο υπέροχες όμως! Κι όταν ένα αγοράκι ισχυρίστηκε πως δε μπορούσε να ζωγραφίσει, η Λία ήξερε πια τι έπρεπε να κάνει. Μα ο,τι και η δασκάλα της κάποτε…

    Πρόκειται για ένα από τα παγκόσμια αριστουργήματα που θα (ίσως και να έχετε ήδη) διαβάσετε στη ζωή σας. Ένα από τα 20-30 κορυφαία βιβλία που έχουν γραφτεί παγκοσμίως (και πολλά από αυτά έχουμε ήδη παρουσιάσει στο elniplex). Ένα βιβλίο που σε κάνει καλύτερο άνθρωπο, σε διδάσκει την ομορφιά, την καλοσύνη, την ενσυναίσθηση, την κατανόηση, τη μέγιστη αξία του ρόλου του δασκάλου μέσα από το προσωπικό παράδειγμα κι όχι μέσω κατήχησης και υψωμένου δαχτύλου. Γιατί αυτό το ελάχιστο, ταπεινό σημάδι μας στον κόσμο, η τελεία, η απλή αυτή κουκίδα με τα πολλά ονόματα (τελεία, κουκίδα, βούλα, στίγμα) είναι η πρώτη αρχή να νιώσεις ότι μπορείς να αποτυπώσεις κάτι, να δημιουργήσεις, να αισθανθείς βιωματικά πως μπορείς να τα καταφέρεις, να πιστέψεις σε σένα. Αρκεί ασφαλώς να υπάρχει πλάι σου ένας δάσκαλος, ένας άνθρωπος να κάνει το όχι και τόσο αυτονόητο τελικά: να σου δώσει το χώρο και τη δύναμη να πιστέψεις ότι αυτό που κάνεις είναι κάτι, ότι δεν είναι για πέταμα και για τη λησμονιά του κόσμου.

    Η Διεθνής Ημέρα της Τελείας γιορτάζεται στις 15 Σεπτεμβρίου κάθε χρόνο, τέσσερις μόλις μέρες μετά τον αγιασμό στα σχολεία. Τι πιο υπέροχη αρχή από το να είναι το πρώτο δημιούργημα των παιδιών μια τελεία με τις δικές τους δυνατότητες, τα χρώματά τους;

    Το παραμύθι του Π. Ρέινολντς μεταφέρθηκε και στην Ελλάδα πριν δύο χρόνια στη σκηνή του θεάτρου Skrow από μια ομάδα νέων ηθοποιών σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπογδάνου με τους Εύη Δόβελου, Ναταλία Καλημερατζή, Αγγελική Μαρίνου και Γιώργο Φλωράτο.

    Εγγραφείτε στη σελίδα της Τελείας και φίνετε μέλος των παγκόσμιων δράσεων με αφορμή το βιβλίο του Π. Ρέινολντς

    Κατεβάστε το δωρεάν pdf με συγκεντρωμένες πολλές δράσεις με αφορμή την τελεία

    Δείτε βίντεο με εκπληκτικές δραστηριότητες εμπνευσμένες από την τελεία.

    Διαβάστε άρθρο για τον πουαντιγισμό

    Και παίξτε (ένα μικρό δείγμα γιατί είμαστε ακόμα εν εξελίξει):

    h_teleia1

    Κρυμμένος θησαυρός με τελείες-post it. Κορίτσια αγόρια συγκεντρώνουν τις τελείες τους σε ξεχωριστά τραπέζια.

    h_teleia2α

    Ποιος θα πάρει πρώτος την τελεία του άλλου; Μια έξυπνη κίνηση αρκεί.

    h_teleia3

    Μάζεψε όσο μπορείς πιο γρήγορα τις τελείες (post it) από το Τέλειο Παιδί.  Ποιος θα μαζέψει τις περισσότερες; Πόσες μάζεψες;

    h_teleia4

    Το διάσμο TWISTER (εμπεριέχεται και στον παγκόσμιο οδηγό δραστηριοτήτων της Τελείας) σε πολλές παραλλαγές: πόδια, χέρια, ώμοι, αγκώνες, κεφάλια και όλα τα μέλη του σώματός μας πρέπει να ακουμπήσουν στην τελεία που πρέπει αναλόγως των παραγγελμάτων των νηπιαγωγών.  Οι χρωματιστές τελείες στερεώνονται πρόχειρα με χαρτοταινία ώστε να μην καταστραφούν αλλά και να μην μετακινούνται.

    h_teleia8h_teleia9

    Οι δικές μας μοναδικές, ξεχωριστές τελείες. Ο καθένας διάλεξε τα χρώματα που ήθελε και έκανε τις δικές του τελείες. Έτσι φτιάξαμε κάπου 22 διαφορετικές (θα εμπλουτίσουμε το αρχείο σύντομα)

    h_teleia10 h_teleia11

    Μα βάλαμε και τους γονείς στη διαδικασία. Για δύο μέρες, ένα καβαλέτο με δύο λευκά χαρτόνια και μαρκαδόρους και κηρομπογιές περίμενε τους γονείς για να φτιάξουν τη δική τους τελεία. Και οι μέρες της τελείας συνεχίζονται…

    h_teleia12

  • O Peter Hamilton Reynolds γεννήθηκε το 1961 στον Καναδά. Είναι συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων καθώς και ο ιδρυτής της εκπαιδευτικής εταιρείας μέσων ενημέρωσης FableVision. Σπούδασε στο Massachusetts College of Art and Fitchburg State College όπου έλαβε αρκετές ξεχωριστές διακρίσεις. Η Τελεία έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 25 γλώσσες και θεωρείται ένα από τα κορυφαία παιδικά βιβλία παγκοσμίως.

    Ζει στη Μασαχουσέτη, κοντά στον δίδυμο αδελφό του, με τον οποίο συνεργάζονται σε πολλά βιβλία. Μαζί έχουν το βιβλιοπωλείο The Blue Bunny Bookstore.

  • Απόστολος Πάππος
    #

    Είμαι δημιουργός και διαχειριστής ύλης του ELNIPLEX από την πρώτη του ώρα. Εργάζομαι ως νηπιαγωγός τα τελευταία 15 χρόνια, στη δημόσια εκπαίδευση, τα 5 τελευταία στο 10ο Νηπιαγωγείο Κερατσινίου.

    Θα ζήσω ως τα 78 μου σίγουρα. Για μετά δεν παίρνω όρκο.

    Επικοινωνία: apostolos@elniplex.com, info@elniplex.com