Η φάρμα των ζώων
σε μουσική των B. Smetana, J. Brahms, G. Bizet, E. Satie
Παιδική χορωδία του Δημήτρη Τυπάλδου
Τα τραγούδια της παράστασης του Δημήτρη Αδάμη
Την παράσταση δεν την έχουμε δει. Το cd όμως βρέθηκε στα χέρια μας. Δεν έχουμε λόγια. Ένα απίστευτο αποτέλεσμα. Καταπληκτική χορωδία, υπέροχες φωνές, στίχοι κουμπωμένοι πάνω σε πασίγνωστα, εξαιρετικά κομμάτια. Ανακαλύψτε αυτά τα τραγούδια. Θα τα αξιοποιήσετε παντού, από καθημερινές και γιορτές, μέχρι για τη διασκέδασή σας. Το προτείνω άφοβα.
Ενορχήστρωση-Διασκευή: Γιώργος Κωνσταντινίδης
Διεύθυνση Χορωδίας: Δημήτρης Τυπάλδος
Χορωδία: Λητώ Αμπατζή, Αλίκη Βουτζουράκη, Σοφία Γεωργούση, Γεωργία Κουτσουμπλή, Άντζυ Λυπημένου, Ηλιοδώρα-Σοφία Νικολοπούλου, Μαρία Νομικού, Νεφέλη-Βικτωρία Οικονόμου, Ειρήνη Ολυμπίου, Όλγα Παλλαντζά, Αφροδίτη Ρώτα, Γιώτα Τζαλάβρα, Κατερίνα Φλουράκη, Γεωργία-Μαρία Φλώρου.
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Παραγωγός: Legend Recordings S.A.
Διεύθυνση παραγωγής: Δημήτρης Αδάμης.
Η παράσταση ανάβηκε στο Θέατρο Αθηνών-παιδική σκηνή στις 5 Νοεμβρίου 2006.
Παραγωγή παράστασης: μαγικές σβούρες.
Ο ύμνος της φάρμας των ζώων
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Μουσική: Bedrich Smetana
Ο Μολδάβας από τον κύκλο συμφωνικών ποιημάτων Η πατρίδα μου
Τα ζώα όλου του κόσμου χαρά τα προσμένει
της λευτεριάς τα νέα ας μάθει η οικουμένη
η μέρα ξημερώνει, η μέρα η γλυκιά
τ’ ανθρώπου η τυραννία θα φύγει μακριά
Οι σέλες θα καούνε και τα γκέμια θα κοπούν
χαλκάδες κι αλυσίδες που αιώνια πονούν
καμία ράχη πια, καμτσίκι και τριχιά
φωτιά, φωτιά!
Στα ζώα όλης της φάρμας ανήκουν τα αγαθά
δικά μας θα ‘ναι όλα με τη σκληρή δουλειά
Εμπρός όλα τα ζώα ας μη στέκεται κανείς
κανείς δεν περισσεύει απ’ τη μάχη της ζωής
εμπρός μαζί κι εσύ
εμπρός για τη γιορτή
μαζί κι εσύ.
Χωράφια μες τον ήλιο και γάργαρα νερά
ο άνεμος σφυρίζει το χαίρε λευτεριά
Λευτεριά! Λευτεριά!
***
Το γλέντι
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Μουσική: Johannes Brahms
Ουγγρικός χορός Νο5
Γλέντι στήστε και χορό
τη χαρά μου τώρα να δω
διώξαμε τ’ αφεντικά
κοίτα γύρω δείχνουν όλα τόσο φωτεινά
Ζάλη νιώθω, έγινα πουλί
μία φλόγα καίει αληθινή
κι ένα κόμπο έχω να μου δένει την καρδιά
με λαμπιόνια γύρω χρωματιστά.
Άστραψε η φύση από χαρά
γέμισε τραγούδια κι ομορφιά
μπήκαν όλοι τώρα στη γιορτή
ψιθυρίζουν στ’ ουρανού το αυτί.
-Ζάλη νιώθω σαν πουλί
-κόμπος η καρδιά μου
-φλόγα καίει αληθινή
-ζήτω η ομορφιά!
Νέα μέρα γιορτινή
ξημερώνει χρώματα η γη
βάψαμε τον κόσμο αυτόν
κοίτα γύρω όλα στέλνουν φως στον ουρανό.
Ζάλη νιώθω, έγινα πουλί
μία φλόγα καίει αληθινή
κι ένα κόμπο έχω να μου δένει την καρδιά
με λαμπιόνια γύρω χρωματιστά.
***
Νυχτερινό Κουβάλημα
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Μουσική: George Bizet
Φεγγάρι μου λαμπρό
απ’ το γεφύρι το στενό
φώτιζε μου να περνώ
που πέτρες τώρα κουβαλώ
Η νύχτα η σκοτεινή
δεν μπορεί να αργοπορεί
η δουλειά μου τη σκληρή
είναι η ίδια μου η ζωή
ζωή μικρή.
Δες με να ψηλά πετάω
κι ας κουβαλώ ένα σωρό
μα είναι τ’ όνειρο γλυκό
που θέλω πια να υπηρετώ.
Τ’ ανέμου η βουή
δε με τρομάζει ούτε στιγμή
κι ούτε απ’ το χιόνι η ριπή
με το κρύο το βαρύ
στη ράχη αυτή.
Τ’ ονείρου η ζεστασιά
μου καίει την καρδιά.
***
Καινούρια αρχή
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Μουσική: Eric Satie
Όλα όσα γίναν στην ψυχή μου μείναν
όνειρα που ρίξανε φως μες το σκοτάδι
καινούρια αρχή ξανά θ’ αναζητήσω
και την παλιά ελπίδα δε θα σβήσω.
Ήρθαν στιγμές κακές που λύγισα
που όλα δείχνανε πως είναι λάθος
μα όταν πάλι πίσω κοίταξα
μες την καρδιά μου βρήκα μόνο πάθος.
Μπροστά περνώ, σηκώνω το κεφάλι
μακριά κοιτώ, το βήμα κάνω πάλι
Στη ζωή αυτή πίκρα και χαρά
τέλος και αρχή κάνουν συτνροφιά
καινούρια αρχή ξανά θ’ αναζητήσω
και την παλιά ελπίδα δε θα σβήσω.
***
Νυχτερινό κουβάλημα β
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
George Bizet
***
Ο ύμνος της φάρμας των ζώων
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Bedrich Smetana
Τα ζώα όλου του κόσμου χαρά τα προσμένει
της λευτεριάς τα νέα ας μάθει η οικουμένη
η μέρα ξημερώνει, η μέρα η γλυκιά
τ’ ανθρώπου η τυραννία θα φύγει μακριά
Οι σέλες θα καούνε και τα γκέμια θα κοπούν
χαλκάδες κι αλυσίδες που αιώνια πονούν
καμία ράχη πια, καμτσίκι και τριχιά
φωτιά, φωτιά!
Στα ζώα όλης της φάρμας ανήκουν τα αγαθά
δικά μας θα ‘ναι όλα με τη σκληρή δουλειά
Εμπρός όλα τα ζώα ας μη στέκεται κανείς
κανείς δεν περισσεύει απ’ τη μάχη της ζωής
εμπρός μαζί κι εσύ
εμπρός για τη γιορτή
μαζί κι εσύ.
Χωράφια μες τον ήλιο και γάργαρα νερά
ο άνεμος σφυρίζει το χαίρε λευτεριά
Λευτεριά! Λευτεριά!
***
Το γλέντι
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Johannes Brahms
Γλέντι στήστε και χορό
τη χαρά μου τώρα να δω
διώξτε τα αφεντικά
κοίτα δείχνουν όλα τόσο φωτεινά
Ζάλη νιώθω, έγινα πουλί
μία φλόγα καίει αληθινή
κι ένα κόμπο έχω να μου δένει την καρδιά
με λαμπιόνια γύρω χρωματιστά.
Άστραψε η φύση από χαρά
γέμισε τραγούδια κι ομορφιά
μπήκαν όλοι τώρα στη γιορτή
ψιθυρίζουν στ’ ουρανού το αυτί.
Ζάλη νιώθω σαν πουλί
κόμπος η καρδιά μου
φλόγα καίει αληθινή
ζήτω η ομορφιά!
Νέα μέρα γιορτινή
ξημερώνει χρώματα η γη
βάψαμε τον κόσμο αυτόν
κοίτα γύρω όλα στέλνουν φως στον ουρανό.
Ζάλη νιώθω, έγινα πουλί
μία φλόγα καίει αληθινή
κι ένα κόμπο έχω να μου δένει την καρδιά
με λαμπιόνια γύρω χρωματιστά.
***
Νυχτερινό κουβάλημα
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
George Bizet
Φεγγάρι μου λαμπρό
απ’ το γεφύρι το στενό
φώτιζε μου να περνώ
που πέτρες τώρα κουβαλώ
Η νύχτα η σκοτεινή
δεν μπορεί να αργοπορεί
η δουλειά μου τη σκληρή
είναι η ίδια μου η ζωή
ζωή μικρή.
Δες με να ψηλά πετάω
κι ας κουβαλώ ένα σωρό
μα είναι τ’ όνειρο γλυκό
που θέλω πια να υπηρετώ.
Τ’ ανέμου η βουή
δε με τρομάζει ούτε στιγμή
κι ούτε απ’ το χιόνι η ριπή
με το κρύο το βαρύ
στη ράχη αυτή.
Τ’ ονείρου η ζεστασιά
μου καίει την καρδιά.
***
Καινούρια αρχή
Στίχοι: Δημήτρης Αδάμης
Eric Satie
Όλα όσα γίναν στην ψυχή μου μείναν
όνειρα που ρίξανε φως μες το σκοτάδι
καινούρια αρχή ξανά θ’ αναζητήσω
και την παλιά ελπίδα δε θα σβήσω.
Ήρθαν στιγμές κακές που λύγισα
που όλα δείχνανε πως είναι λάθος
μα όταν πάλι πίσω κοίταξα
μες την καρδιά μου βρήκα μόνο πάθος.
Μπροστά περνώ, σηκώνω το κεφάλι
μακριά κοιτώ, το βήμα κάνω πάλι
Στη ζωή αυτή πίκρα και χαρά
τέλος και αρχή κάνουν συτνροφιά
καινούρια αρχή ξανά θ’ αναζητήσω
και την παλιά ελπίδα δε θα σβήσω.
