Ερωτόκριτος, των Κ. Μουρίκη & Ι. Κυρίτση-Τζιώτη

0
1576

Τίτλος: Ερωτόκριτος
Συγγραφείς: Κατερίνα Μουρίκη, Ιωάννα Κυρίτση-Τζιώτη
Εικονογράφηση: Ίρις Σαμαρτζή
Μουσική: Νίκος Παπαδογιώργος
Εκδόσεις Διάπλαση, Ιανουάριος 2015
Σελίδες: 32
Μέγεθος: 24 Χ 28
ISBN: 978-960-567-033-7

Αγόρασέ το

erotokritos_coverΟ Ερωτόκριτος είναι ένα έργο αγαπημένο, χιλιοδιαβασμένο και πολυτραγουδισμένο.  Οι Κατερίνα Μουρίκη & Ιωάννα Κυρίτση-Τζιώτη με την τρυφερή και προσεγμένη συμβολή της Ίριδας Σαμαρτζή, διασκεύασαν την ιστορία, προκειμένου να την κάνουν προσιτή στα παιδιά. Η διασκευή της ιστορίας παρουσιάζεται έμμετρη και ο ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος διατηρείται. Ο λόγος απλοποιείται ώστε να γίνεται κατανοητός από τα παιδιά, αλλά οι εικόνες παραμένουν παραστατικές. Οι 10.012 στίχοι μειώνονται δραματικά, όπως είναι άλλωστε αναμενόμενο, αλλά τα βασικά στοιχεία του περιεχομένου της πενταμερούς, έμμετρης μυθιστορίας παρουσιάζεται συνοπτικά:
Ο βασιλιάς της Αθήνας Ηράκλης και η σύζυγός του αποκτούν μετά από πολλά χρόνια γάμου μια όμορφη κόρη, γεμάτη αρετές, την Αρετούσα. Τη βασιλοπούλα ερωτεύεται ο Ερωτόκριτος, ο γιος του Πεζόστρατου, του συμβούλου του βασιλιά. Επειδή δεν μπορεί να φανερώσει τον έρωτά του, πηγαίνει κάτω από το παράθυρό της τα βράδια και της τραγουδά:

Η μελωμένη του φωνή την κόρη αναστατώνει
κι η λυπημένη του μορφή το στήθος της καρφώνει
Το τρυφερό τραγούδι του φλογίζει τα όνειρά της
ώσπου έρωτας αγιάτρευτος φούντωσε στην καρδιά της.

Η κοπέλα τον ερωτεύεται αλλά όταν το μαθαίνει ο Ηράκλης του στήνει ενέδρα για να τον συλλάβει. Ο Ερωτόκριτος καταφέρνει να σωθεί αλλά φεύγει μακριά για να ξεχάσει. Ο Πεζόστρατος αρρωσταίνει από τη θλίψη και τη ντροπή του και όταν η Αρετούσα τον επισκέπτεται, βρίσκει στο δωμάτιο του Ερωτόκριτου μια ζωγραφιά που την απεικονίζει και τους στίχους που της τραγουδούσε. Όταν ο νέος επιστρέφει, δέχεται ένα καλάθι με μήλα σταλμένο από την Αρετούσα, ως ένδειξη αγάπης. Ο βασιλιάς εντωμεταξύ, οργανώνει κονταρομαχίες στις οποίες ο Ερωτόκριτος αναδεικνύεται νικητής. Οι δύο νέοι συναντιούνται κρυφά κι όταν ο Ερωτόκριτος αποφασίζει να ζητήσει την Αρετούσα σε γάμο, ο Βασιλιάς εξοργίζεται και τον εξορίζει, ενώ η κοπέλα φυλακίζεται. Ο καιρός περνάει και ως γνωστόν έχει γυρίσματα. Η Αθήνα πολιορκείται και ο βασιλιάς κινδυνεύει. Σώζεται από τον Ερωτόκριτο, ο οποίος εμφανίζεται μεταμφιεσμένος. Ο βασιλιάς για να ευχαριστήσει τον ξένο του προσφέρει για σύζυγο την κόρη του. Η Αρετούσα όμως που δεν αναγνωρίζει τον Ερωτόκριτο, αρνείται τον γάμο. Ο Ερωτόκριτος την υποβάλλει σε δοκιμασίες για να επιβεβαιώσει την πίστη της και τελικά της αποκαλύπτεται. Η αγάπη νικώντας τις κοινωνικές συμβάσεις, θριαμβεύει!

Πολλά μπορούν να ειπωθούν σχετικά με τις διασκευές τόσο σπουδαίων και ιδιαίτερων έργων και σίγουρα υπάρχουν κάποιοι που τις επικροτούν και άλλοι που τις αντιμετωπίζουν με σκεπτικισμό. Όσον αφορά πάντως στο συγκεκριμένο βιβλίο, δεν μπορεί να παραβλέψει κανείς την ιδιαιτέρως επιμελημένη έκδοση. Το εξώφυλλο του βιβλίου είναι σκληρόδετο  και το χαρτί γυαλιστερό ώστε να αναδεικνύει την εξαιρετική εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή. Τα πρόσωπα απεικονίζονται όλα προφίλ σαν να συνομιλούν μεταξύ τους, αναπληρώνοντας την απουσία των διαλόγων. Στο τέλος μάλιστα της ιστορίας τα πρόσωπα των δύο ερωτευμένων νέων ενώνονται δημιουργώντας συμβολικά ένα νέο πρόσωπο ή και το ολόγιομο φεγγάρι που φώτισε πολλές νύχτες τον κρυφό έρωτα τους. Πολύ όμορφη και η απεικόνιση των χεριών των δύο νέων που σμίγουν πραγματικά, αλλά και συμβολικά, υπερνικώντας όλες τις αντιξοότητες. Ένα ιδιαίτερο στοιχείο στην εικονογράφηση που έχουμε συναντήσει και σε άλλες εικονογραφήσεις της Ίριδας Σαμαρτζή και το οποίο διαχειρίζεται με έναν μοναδικά δικό της τρόπο είναι η απεικόνιση μέρους μόνο των εικονιζόμενων στοιχείων στις άκρες των σελίδων, αφήνοντας τη φαντασία να ταξιδέψει.
Το βιβλίο συνοδεύεται από CD με πρωτότυπη μουσική του Νίκου Παπαδογιώργου. Μας άρεσε η ιδιαίτερη και προσεγμένη ενορχήστρωση αλλά και η τρυφερή ερμηνεία της Αθηνάς Χιώτη. Ο ηθοποιός Κώστας Γιαλίνης, με “ζεστή” του φωνή, αφηγείται. Το βιβλίο λόγω του θέματος, αλλά και της έμμετρης μορφής του προσφέρεται και για θεατρική παράσταση.

Δείτε τρέιλερ του βιβλίου

ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

***

Η Κατερίνα Μουρίκη γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε χημεία και στατιστική και παρακολούθησε το Οικονομικό Τμήμα του Βιομηχανικού Πανεπιστημίου Πειραιά. Παράλληλα με τη δουλειά της στο πανεπιστήμιο, στις έδρες αρχικά Γενικής Χημείας και κατόπιν Οικολογίας και Προστασίας Περιβάλλοντος, και με τη συγγραφή βιβλίων, ασχολήθηκε και με το θέατρο. Πήρε μαθήματα υποκριτικής στο θεατρικό εργαστήρι «Πάροδος» του Λάκη Κουρετζή και εμφανίστηκε σε παραστάσεις που έδωσαν στον Βόλο, στο Φεστιβάλ Κορίνθου και στην Αθήνα, στο θέατρο Μοντέρνοι Καιροί. Μετά από 17 χρόνια υπηρεσίας στο πανεπιστήμιο παραιτήθηκε και ασχολήθηκε σχεδόν αποκλειστικά με το παιδικό βιβλίο.

Υπήρξε συγγραφέας και παρουσιάστρια ζωντανής εκπομπής για το παιδικό βιβλίο από τον ραδιοφωνικό σταθμό «Δίαυλος 10», με συμμετοχή λογοτεχνών, μαθητών, δασκάλων και ακροατών.

Συνεργάστηκε με το Πνευματικό Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Ελευσίνας σε πολιτιστικές εκδηλώσεις για τη λογοτεχνία για παιδιά και νέους.

Λειτούργησε επί 7 χρόνια βιβλιοπωλείο, με παιδικά βιβλία κυρίως, στην Ελευσίνα, οργανώνοντας συναντήσεις παιδιών με συγγραφείς στο χώρο του βιβλιοπωλείου.

Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως υπεύθυνη του Επιμορφωτικού Τμήματος και έχει εκπονήσει προγράμματα προώθησης του βιβλίου μέσα στα σχολεία και σε πολιτιστικά κέντρα.

Ζει στην Ελευσίνα, όπου συνεχίζει να γράφει τα βιβλία της, να αρθρογραφεί σε τοπικές εφημερίδες και να επισκέπτεται τα σχολεία που την καλούν, σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Η Ιωάννα Κυρίτση-Τζιώτη γεννήθηκε το 1955 σε μια γειτονιά της Αθήνας, την Κυψέλη. Φοίτησε στο τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Παντείου Πανεπιστημίου και στο τμήμα Προσχολικής Αγωγής του Πανεπιστημίου της Αθήνας. Μετά από είκοσι πέντε χρόνια δουλειάς στη Δημόσια Εκπαίδευση το 2010 συνταξιοδοτήθηκε. Στα χρόνια που γράφει έχουν κυκλοφορήσει είκοσι πέντε παραμύθια και μυθιστορήματα  για παιδιά, εφήβους και νέους. Το βιβλίο της Η μπουγάδα του Αϊ-Βασίλη υπάρχει ως ανάγνωσμα στο Β΄ τεύχος της Γλώσσας της Τετάρτης Δημοτικού και έχει μεταφραστεί στα κορεάτικα.

***

Η ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

***

irida_samartzi1Η Ίρις Σαμαρτζή γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος της σχολής Βακαλό με υποτροφία στο Interior Design. Έχει κάνει δύο Bachelor of Arts στο Graphic design και στο Interior Design κι έχει παρακολουθήσει σεμινάρια πάνω στη δραματική τέχνη στην εκπαίδευση και στη θεατρική αγωγή. Συνεργάστηκε με τη Σχολή Βακαλό ως βοηθός καθηγητή (Σκηνογραφία, Product Design, Αρχιτεκτονική Διαμόρφωση Εσωτερικών Χώρων, 2001/6). Από το 2003 διδάσκει σε παιδιά δυο πράγματα που αγαπά πολύ, ζωγραφική και κατασκευές, σε ιδιωτικό εκπαιδευτήριο (νηπιαγωγείο, δημοτικό). Έχει συμμετάσχει σε αρκετές ομαδικές εκθέσεις ανά την Ελλάδα. Από το 2004 συνεργάζεται με εκδοτικούς οίκους ως εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Βραβεύτηκε ως εικονογράφος το 2006 (“Από την καλή και από την ανάποδη”) και το 2008 (“Το ξύπνημα των κούκων”) από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου καθώς κι από τα ΕΒΓΕ για το εξώφυλλο του βιβλίου “Το δέντρο που είχε φτερά” (2011). Κέρδισε το Κρατικό Βραβείο 2012 για το βιβλίο “Οι καλοί και οι κακοί πειρατές” του Αντώνη Παπαθεοδούλου. Από τον Κύκλο Παιδικού Βιβλίου, Βραβείο σε εικονογράφο και συγγραφέα βιβλίου με πολύχρωμη εικονογράφηση για το βιβλίο “Το Παλιόπαιδο” (2014).
Δεν αγαπά το facebook και τα social media, αγαπά ακόμα το τηλέφωνο και το e-mail, φαίνεται στο βλέμμα της ότι αγαπά όσα καταπιάνεται. Κι αν φοβάται η ίδια ότι δεν έχει προσωπικό στυλ στην εικονογράφηση, τα βιβλία που ζωγραφίζει ξεχωρίζουν για τις μοναδικές συνθέσεις και αντιθέσεις των αποχρώσεων που επιλέγει, τις διεισδυτικές λεπτομέρεις που λειτουργούν σαν αυτόνομα tips σε κάθε γωνιά των σελίδων ενός βιβλίου της, τα μοτίβα και τα γεωμετρικά σχήματα που “ντύνουν” ρούχα, σπίτια, ακόμα και κορμούς δέντρων, αλλά κι ένα ακαθόριστο παιχνίδι που απολαμβάνει με τα μεγέθη των μορφών, τους συσχετισμούς και τις αποστάσεις μεταξύ τους. Τέλος, εκείνη η ατελείωτη αγάπη της για τα σπίτια, το μικρόκοσμό τους (μας την ομολόγησε και στη συνέντευξή της) αλλά και όσα συμβαίνουν ή μπορεί να συμβούν μέσα τους. Τα ξεχωριστά χέρια κι ο “ανάποδος” νους της Ίριδας Σαμαρτζή έχουν φτιάξει αρκετά. Γνωρίστε τα.

Τα βιβλία που εικονογράφησε
Σπυροπούλου, Ζωή Θ., σχολική σύμβουλος, Ο γαλετζάς, Ταξιδευτής (2004)
Κανακάρη, Άννα, Ο Μαντίνος στην Ονειρούπολη, Διήγηση (2004)
Σφακιανοπούλου, Μάρω, Από την καλή κι από την ανάποδη, Ταξιδευτής (2005)
Κανακάρη, Άννα, Το ονειρεμένο ταξίδι του Μαντίνου, Διήγηση  (2005)
Τσάμπρα, Φωτεινή, Μια βόλτα στο κέντρο λαϊκής τέχνης και παράδοσης “Αγγελική Χατζημιχάλη”, Ταξιδευτής (2006)
Βασιλείου, Λέττα, Ο αστερίας των Χριστουγέννων, Κέδρος (2006)
Μπάκα – Ματιάτου, Κατερίνα, Σε μια σκηνή θεάτρου όπου όλα είναι μαγικά, Κέδρος  (2006)

Ηλιόπουλος, Βαγγέλης Δ., Μαριάννα, το κορίτσι που πετάει, Εκδόσεις Πατάκη (2007)
Σφακιανοπούλου, Μάρω, Το ξύπνημα των κούκων, Ταξιδευτής (2007)
Συλλογικό έργο, 12 δώρα για τα Χριστούγεννα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2008)

Σβορώνου, Ελένη, Ένα δελφίνι στο σαλόνι μας, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2008)
Καπούτση, Σύρμω, Ένα μαύρο βότσαλο που το έλεγαν Μαυρίκιο, Διάπλαση  (2008)
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Η αλεπού και ο σπουργίτης, Διάπλαση  (2008)
Τσάμπρα, Φωτεινή, Η χαμένη Αλφαβήτα, Στρατής  (2008)

Σβορώνου, Ελένη, Ηλεκτρικές ιστορίες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2008)
Σβορώνου, Ελένη, Ιστορίες για τα… σκουπίδια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2008)
Θεοδωράκη, Μάρω, Μελομακάρονα και κουραμπιέδες εν δράσει!, Διάπλαση  (2008)

Σβορώνου, Ελένη, Πίσω στο δάσος μου, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2008)
Κυρίτση, Ιωάννα, Τα Χριστούγεννα της Μάχης, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2008)

Αγγελίδου, Μαρία, Το δέντρο με τα ψέματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2008)
Μουλάκη, Έρα, Το Ναι-Όχι. Στη χώρα των διαπραγματεύσεων, Κέδρος  (2008)
Τσάμπρα, Φωτεινή, Το νησί των αριθμών, Στρατής  (2008)

Κοντολέων, Μάνος, Το πρώτο λουλούδι, Εκδόσεις Πατάκη  (2008)
Henry, O., 1862-1910, Το τελευταίο φύλλο, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2008)
Μουρίκη, Κατερίνα, Γίνομαι καλύτερος… με παραμύθια που σκίζουν!, Διάπλαση (2009)
Σέργη, Γιάννα Β., Ο Ζηλ το ξωτικό της αδερφικής αντιζηλίας, Διάπλαση (2009)
Αλεξοπούλου – Πετράκη, Φραντζέσκα, Ο πλανήτης εκπέμπει S.O.S., Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2009)
Γεωργιάδη, Σγουρή Β., Πετώντας ως την Ομπρελοχώρα, Διάπλαση (2009)

Σβορώνου, Ελένη, Ημερολόγιο οικολογικής νοημοσύνης 2011, Δίπτυχο (2010)
Περρής, Βαγγέλης, Ημερολόγιο τηλεοπτικής σοφίας 2011, Διάπλαση  (2010)
Περρής, Βαγγέλης, Ημερολόγιο τηλεοπτικής σοφίας 2011, Διάπλαση  (2010)
Φλώρου, Αγγελική, Κέλη η μικρή σφήκα, Τετράγωνο  (2010)

Ρουσάκη – Βίλλα, Μαρία, Τα γράμματα χορεύουν, Εκδόσεις Παπαδόπουλος  (2010)
Δαρλάση, Αγγελική, Το δέντρο που είχε φτερά, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2010, ανατύπωση, 2015)
Τσαρούχας, Πασχάλης, Τραγουδώ κλασικά παραμύθια, Διάπλαση  (2010)
Σέργη, Γιάννα Β., Τραγουδώ τις εποχές και τους μήνες, Διάπλαση (2010)
Μερτζάνη, Άννα, Έχω δικαίωμα να πω μια ιστορία;, Απόπειρα (2011)
Γεωργιάδη, Σγουρή Β., Μα ποιος τα κάνει όλα σωστά;, Διάπλαση (2011)
Κάντζου, Νίκη, Ο ντετέκτιβ της τέχνης, Δίπτυχο (2011)

Αγγελίδου, Μαρία, Οδύσσεια, Βιβλιόφωνο (2011)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης,
Οι καλοί και οι κακοί πειρατές, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2011)
Σακκά – Νικολακοπούλου, Ναννίνα, Το ζωντανό ρομπότ, Εκδόσεις Πατάκη (2011)
Μπουρλιού, Ευαγγελία, Η αυτοεκτίμηση, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2012)
Βάρβογλη, Λίζα, Η Εύη και ο κύκλος της ζωής, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2012)
Μπουρλιού, Ευαγγελία, Η ντροπή, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2012)

Αγγελίδου, Μαρία, Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα, Μεταίχμιο (2012)
Αγγελίδου, Μαρία, Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος, Μεταίχμιο (2012)
Μιχαήλ, Σύρμω, Μα πού πήγαν οι νυχτερίδες;, Μεταίχμιο (2012)

Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Ο ραφτάκος των λέξεων, Μεταίχμιο (2012)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Οι καλοί και οι κακοί ιππότες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2012)
Τσίτας, Μάκης,
Αχ, αυτοί οι γονείς, Ψυχογιός (2013)
Μάστορη, Βούλα, Γιαγιά στο ψυγείο, Ψυχογιός (2013)

Αγγελίδου, Μαρία, Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος, Μεταίχμιο (2013)
Κοντολέων, Μάνος, Μανόλο και Μανολίτο, Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Συλλογικό έργο, Ο Μίλτος, η Μίνα, η Ροζαλία, ο Τσε και… η βαλίτσα, Εταιρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου (2013)

Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Οι καλές και οι κακές μάγισσες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2013)
Μιχαήλ, Γιούλα, Τιριμπιμπίμ ο ιππότης των χρωμάτων, Διάπλαση (2013)

Γραμματικάκη, Μαριβίτα, Το μαγικό βιολί, Καλέντης (2013)
Παπαϊωάννου, Θοδωρής, Ανάποδα, Ίκαρος (2014)
Σωτηροπούλου, Λίνα, Εγώ και η αδερφή μου, Μεταίχμιο (2014)
Μπακογεώργου, Ελένη, Ιστορίες από έναν κόσμο που δεν καταστράφηκε, Εκδόσεις Πατάκη (2014)
Αγγελίδου, Μαρία, Ιστορίες που τις είπε το φως, Μεταίχμιο (2014)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες ή ποιος είναι ο πιο πλούσιος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2014)
Λαμπρέλλη, Ευαγγελία, Τα παραμύθια της μουσικής, Εκδόσεις Πατάκη (2014)

Δαρλάση, Αγγελική, Το παλιόπαιδο, Εκδόσεις Πατάκη (2014)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Από τη Γη στη Σελήνη, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2015)
Μουρίκη, Κατερίνα, Κυρίτσι-Τζιώτη, Ι,
Ερωτόκριτος, Διάπλαση (2015) 
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, 20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2015)
Από τη Γη στη Σελήνη, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2015)   
Σακκά – Νικολακοπούλου, Ναννίνα, Αγάπη ως τον ουρανό, Εκδόσεις Πατάκη (2015)   
 
Παπαϊωάννου, Θοδωρής, Απέναντι, Ίκαρος (2015)
Αγγελίδου, Μαρία, Ταξίδια στη μυθολογία: Η αρχή του κόσμου, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Κοντολέων, Μάνος, Μανόλο Μανολίτο και… Μανουήλ, Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Τσιτιρίδου – Χριστοφορίδου, Εύη,
Ο θησαυρός της Εβίτας, Καλέντης (2016)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Ροβήρος ο κατακτητής, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Αγγελίδου, Μαρία, Ταξίδια στη μυθολογία: Από τους θεούς στους ανθρώπους, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Πιπίνη, Αργυρώ, Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι…, Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Παπαθεοδούλου, Αντώνης, Ένα τελευταίο γράμμα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)
Αγγελίδου, Μαρία, Ο ταύρος της Κρήτης, Μεταίχμιο (2017)
Αγγελίδου, Μαρία, Οι στυμφαλίδες όρνιθες, Μεταίχμιο (2017)
Αγγελίδου, Μαρία, Ταξίδια στη μυθολογία: Από τους ανθρώπους στους ήρωες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)
Αγγελίδου, Μαρία, Ταξίδια στη μυθολογία: Κατορθώματα και θαύματα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)