Η νίκη της χελώνας και το όνειρο του Γιόμο, της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου

0
1002

Τίτλος: Παραμύθια από την Αφρική
Συγγραφέας: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Εικονογράφηση: Αλέκος Φουντουκλής
Εκδόσεις: Πατάκης
Σελίδες: 48
Μέγεθος: 22 Χ 22
ISBN: 978-960-164-670-1

Αγόρασέ το

loti12Η νίκη της χελώνας, Παραμύθι του Καμερούν
Τα ζώα αποφάσισαν κάποτε, παλιά να εκλέξουν αρχηγό. Συγκεντρώθηκαν λοιπόν σε ένα μεγάλο δάσος για να αποφασίσουν ποιος είναι ο καταλληλότερος. Το κάθε ζώο πρόβαλλε και το δικό του χαρακτηριστικό προκειμένου να πείσει τα υπόλοιπα για την καταλληλότητά του να επιλεγεί αρχηγός. «Ο Δυνατότερος πρέπει να γίνει αρχηγός» φώναξε το λιοντάρι, «ο πιο παχύς» φώναξε ο ελέφαντας, «όποιος έχει στόμα μεγάλο», φώναξε ο κροκόδειλος… Ανάμεσα στα άλλα ζώα ήταν και μια χελώνα η οποία πρότεινε να γίνει αρχηγός όποιος περπατάει αργά αλλά σταθερά. Η χελώνα όμως είχε αδύνατη φωνή και μες στην οχλοβοή και τη φασαρία δεν την άκουγε κανείς. Για αρκετή ώρα φώναζαν τα ζώα αλλά δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν. Έτσι αποφάσισαν να παραβγούν στο τρέξιμο κι ο γρηγορότερος να γίνει αρχηγός. Η χελώνα πολύ σοφά μιλώντας, είπε ότι το σωστό θα ήταν να γίνει αρχηγός ο πιο γρήγορος στο νου και συνεπώς θα έπρεπε να παραβγούν στην εξυπνάδα. Μα η χελώνα όπως προείπαμε είχε αδύνατη φωνή και δεν την άκουγε κανείς. Ο αγώνας ξεκίνησε λοιπόν και η χελώνα ζήτησε απ την αντιλόπη να την αφήσει να σκαρφαλώσει στη ράχη της για να νιώσει πως είναι να τρέχει κάποιος τόσο γρήγορα. Η αντιλόπη δέχτηκε κι έτρεξε τόσο γρήγορα που σε λιγάκι έβλεπε την γραμμή τερματισμού. Τότε τίναξε με δύναμη το κορμί της και η χελώνα πετάχτηκε μπροστά στο τέρμα πρώτη. Τα ζώα ζητωκραύγαζαν επευφημώντας την χελώνα κι έτσι δεν την άκουγαν που εξηγούσε πως η αντιλόπη τερμάτισε πρώτη… βλέπετε η χελώνα είχε αδύνατη φωνή.

Πολύ όμορφη ιστορία που αποδυναμώνεται όταν την περιγράφεις, καθώς η ομορφιά της βρίσκεται στον τρόπο που η συγγραφέας την έχει μεταφέρει στο βιβλίο της. Οι επαναλήψεις, η απόδοση του δικαίου μέσω ενός τυχαίου περιστατικού, αλλά και τα σημαντικά νοήματα που μπορεί να διακρίνει κανείς πέρα από την απολαυστική ιστορία την παρμένη από το ζωικό βασίλειο, αλλά με σαφείς αναφορές στο ανθρώπινο, είναι μερικά μόνο από τα δυνατά στοιχεία της. Πολύ ωραία και η απόδοση μέσω των εικόνων του Αλέκου Φουντουκλή του αγώνα τρεξίματος τόσο στην ασπρόμαυρη όσο και στην έγχρωμη εκδοχή του. Η Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου μας είπε για το παραμύθι αυτό: «Το Παραμύθι από το Καμερούν “Η νίκη της Χελώνας” το διηγήθηκε ο William Mutchia, διευθυντής στο Καμερούν του Κέντρου Προώθηση Βιβλίων στην Αφρική. Με εντυπωσίασε η κάποια σχέση του παραμυθιού με τον μύθο του Αισώπου.»  

Hελνιπλεξική αξιοποίηση: Τα παιδιά αγάπησαν αμέσως αυτή την ιστορία! Έβαλαν μικρά ζωάκια στις πλάτες τους και προσπαθούσαν να τα τινάξουν όσο το δυνατόν μακρύτερα, είπαν την άποψή τους για την εκλογή αρχηγού και έπειτα μιμηθήκαμε… μια συζήτηση παρμένη από το ζωικό βασίλειο. Μιλήσαμε δυνατά λέγοντας ο καθένας τα δικά του λόγια και ηχογραφήσαμε τη συζήτησή μας. Όποιος φωνάζει δυνατότερα έχει και δίκιο; Ψιθύρισε στο τέλος μια γαντόκουκλα Χελώνα και όλοι ησυχάσαμε για να το σκεφτούμε.

loti10

Το όνειρο του Γιόμο, Παραμύθι από την Γκάνα
«Στο παραμύθι από την Γκάνα, “Το όνειρο του Γιόμο”, που το διηγήθηκε η Juliana Sackey, υποδιευθύντρια της Παιδικής Βιβλιοθήκης της πατρίδας της με εντυπωσίασε ο θαυμάσιος τρόπος που τονίζεται η αξία του πνεύματος έναντι της ύλης, η “αθανασία” των μύθων σε αντίθεση με τη φθαρτότητα των υλικών αποκτημάτων. H τελική δομή, οι διάλογοι και ο αφηγηματικός τρόπος είναι ό,τι πρόσθεσα εγώ στην ελληνική εκδοχή.»   Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου. Υπέροχη η Τρίτη και τελευταία ιστορία του βιβλίου Παραμύθια από την Αφρική! Το όνειρο ενός ανθρώπου να αποχτήσει μια όμορφη φορεσιά γίνεται πραγματικότητα έπειτα από σκληρή δουλειά. Όμως τίποτα δεν κρατά για πάντα κι όπως όλα τα υλικά σε τούτο τον κόσμο, η φορεσιά κάποια στιγμή φθείρεται. Έτσι αρχίζει μια ιστορία, όπου η φθαρμένη φορεσιά γίνεται ένα όμορφο γιλέκο, ένα θαυμάσιο καπέλο, ώσπου καταλήγει να μείνει ένα μόνο μικρό κομμάτι υφάσματος κατάλληλο μόνο για την κατασκευή ενός… κουμπιού. Κι αν αναρωτιέστε τι έγινε το κουμπί θα σας απαντήσουμε ότι έγινε μια ιστορία που όταν τη διαβάσετε σίγουρα θα την απολαύσετε. Και σε αντίθεση με τα υλικά αγαθά που φθείρονται, οι καλές ιστορίες αντέχουν στον χρόνο.

Η ελνιπλεξική αξιοποίηση: Τι κάθεστε λοιπόν; Συλλέξτε κουμπιά και προτρέψτε τα παιδιά να αφηγηθούν την ιστορία τους. Αν υποβοηθήσουμε και με ερωτήσεις του τύπου σε ποιο ρούχο ήταν ραμμένο το κουμπί, ήτανε με άλλα πολλά κουμπιά ή ζούσε εκεί μοναχικά, σε ποιον ανήκε το ρούχο κλπ σίγουρα τα παιδιά θα δημιουργήσουν μοναδικές ιστορίες. Κι ύστερα μπορούμε να επεκταθούμε και σε άλλα αντικείμενα κι όλα μαζί αταίριαστα μεταξύ τους, μπορούν να συναντηθούν σε μία ιστορία…

koumpia

Ένα ταξίδι λοιπόν στην Αμερική λοιπόν έγινε η αφορμή για τα Παραμύθια από την Αφρική! Κι όταν αναρωτηθήκαμε αν  αφηγήθηκε και η ίδια η συγγραφέας  κάποιο παραμύθι στο  συνέδριο στην Αμερική με θέμα «Βιβλία και τηλεόραση για παιδιά» εκπροσωπώντας την Ελλάδα, η Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου απάντησε: "Bέβαια! Το παραμύθι Ο καπετάνιος και τ’ αυγά, που περιλαμβάνεται στο βιβλίο μου Ένα κουκί και δυο ρεβίθια κάνουν τρία παραμύθια”

Ευχαριστούμε θερμά τη συγγραφέα Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου για τα σχόλια και τις αναμνήσεις που μοιράστηκε με το elniplex.

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

***

Η Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου γεννήθηκε το 1937 και σπούδασε στην Aθήνα. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και στα ιαπωνικά, έχουν μεταδοθεί από την EPT και το PIK κι έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες και ξένα αναγνωστικά. Έχει αντιπροσωπεύσει την Eλλάδα σε οκτώ διεθνή συνέδρια παιδικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό και έχει δώσει πλήθος διαλέξεις και ομιλίες για την παιδική λογοτεχνία σε όλη την Eλλάδα. Eίναι ιδρυτικό μέλος της Λέσχης Mελέτης και Έρευνας της Παιδικής Λογοτεχνίας "Oι διαδρομές" και μέλος της Eθνικής Eταιρίας Eλλήνων Λογοτεχνών, του Kύκλου του Eλληνικού Παιδικού Bιβλίου (Γενική Γραμματέας 1984-1990) και άλλων λογοτεχνικών σωματείων.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της: www.loty.gr
 
Τα βιβλία της
Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό, Εκδόσεις των Φίλων (1977)     
Στο τσιμεντένιο δάσος, Εκδόσεις των Φίλων (1981)     
Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία, Εκδόσεις Καστανιώτη (1987)     
Η παιδική λογοτεχνία στην εποχή μας, Εκδόσεις Καστανιώτη (1990)     
Ζητείται μικρός, Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος (1991)     
Ο μικρός αδελφός, Εκδόσεις Πατάκη (1991)     
Για την άλλη πατρίδα, Εκδόσεις Πατάκη (1992)     
Οι ασκητές του πλήθους, Εκδόσεις Πατάκη (1992)     
Τα παιδιά της Άνοιξης, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1992)     
Τα παιδιά του Φθινόπωρου, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1992)     
Τα παιδιά της Άνοιξης, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1993)     
Τα παιδιά του Χειμώνα, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1993)     
Γιούσουρι στην τσέπη, Εκδόσεις Πατάκη (1995)     
Όπως και στ' αηδόνια, Εκδόσεις Πατάκη (1995)     
Το χρυσάφι, η χελώνα και η πεντάμορφη, Εκδόσεις Πατάκη (1995)     
Τον καιρό εκείνο, Εκδόσεις Πατάκη (1995)     
Εφτά κόκκινες κλωστές, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Ιστορίες που ταξιδεύουν, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Καναρίνι και μέντα, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Παραμύθια από την Αφρική, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Στο τσιμεντένιο δάσος, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Τα παιδιά του Χειμώνα, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1996)     
Τα τέσσερα ταγκό, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Τραγούδι για τρεις, Εκδόσεις Πατάκη (1996)     
Ιστορίες με τους δώδεκα μήνες, Εκδόσεις Πατάκη (1997)     
Η οικογένεια του Ήλιου, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1998)
Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει, Εκδόσεις Πατάκη (1998)     
Ενώπιον των αγγέλων, Εκδόσεις Πατάκη (1999)     
Ποιος θα γράψει για το σκύλο μας;, Εκδόσεις Πατάκη (1999)     
Στη γειτονιά του ήλιου, Εκδόσεις Καστανιώτη (1999)     
Τα παιδιά του Καλοκαιριού, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (1999)     
Τα παιδιά του Φθινόπωρου, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (2000)     
Το μυστήριο του καλοκαιρινού Αγιοβασίλη, Εκδόσεις Πατάκη (2000)     
Το χελιδόνι και η πεταλούδα, Εκδόσεις Πατάκη (2001)     
Το χρυσάφι, η χελώνα και η πεντάμορφη, Εκδόσεις Πατάκη (2001)     
Η φωνή των ζώων, Εκδόσεις Πατάκη (2002)     
Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια, Ψυχογιός (2002)     
Οι ζαβολιές του Ζαβολίνου, Εκδόσεις Πατάκη (2002)     
Τα τέρατα του λόφου, Εκδόσεις Πατάκη (2002)     
Το μικρόβιο της ευεξίας, Εκδόσεις Πατάκη (2002)     
Τον καιρό εκείνο, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (2002)     
Κάθε μέρα παραμύθι, κάθε βράδυ καληνύχτα, Εκδόσεις Πατάκη (2003)     
Το δίκροκο αυγό, Εκδόσεις Πατάκη (2003)     
Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό, Εκδόσεις Πατάκη (2003)     
Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει, Εκδόσεις Πατάκη (2004)     
Νύχτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς, Ψυχογιός (2004)     
Ο κόκκινος θυμός, Εκδόσεις Πατάκη (2004)     
Το λουλουδόπαιδο, Μίνωας (2004)     
Παραμύθια της αγάπης, Εκδόσεις Πατάκη (2005)   
Ένα αγγελάκι στα Εξάρχεια, Ψυχογιός (2006)   
Ένα κουκί και δυο ρεβίθια κάνουν τρία παραμύθια, Εκδόσεις Πατάκη (2006)   
Το Πάσχα της νόνας χελώνας, Εκδόσεις Πατάκη (2006)   
Η χαρά, η αγάπη και τα δάκρυα, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2007)     
Ιστορίες που δεν ξεχνιούνται, Ψυχογιός (2007)     
Ο καιρός της σοκολάτας, Εκδόσεις Πατάκη (2007)     
Τα Χριστούγεννα της ασημόφυλλης ελιάς, Ψυχογιός (2007)     
Ένας μήνας σαν όλους τους άλλους, Ψυχογιός (2008)     
Η προφητεία του κόκκινου κρασιού, Εκδόσεις Πατάκη (2008)     
Πασχαλιά και πασχαλίτσα, Ψυχογιός (2009)     
Τα καλύτερα γενέθλια, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2009)     
Το παιδί από τη θάλασσα, Εκδόσεις Πατάκη (2009)     
Ένα λιοντάρι στο σπίτι μας, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2010)   
Η προφητεία του κόκκινου κρασιού, Εκδόσεις Πατάκη (2010)   
Κάθε νεράιδα και δουλειά, Εκδόσεις Πατάκη (2010)   
Λάθος, κύριε Νόιγκερ!, Εκδόσεις Πατάκη (2010)   
Ο βάτραχος, η γάτα και το φίδι, Εκδόσεις Πατάκη (2010)   
Στη γειτονιά του ήλιου, Ψυχογιός (2010)     
Ζητείται μικρός, Εκδόσεις Πατάκη (2011)     
Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια, Ψυχογιός (2011)     
Σπίτι για πέντε, Εκδόσεις Πατάκη (2011)     
Στη γειτονιά του ήλιου, Ψυχογιός (2011)     
Τα Χριστούγεννα της ασημόφυλλης ελιάς, Ψυχογιός (2011)     
Το μήνυμα του φτερωτού Ερμή, Εκδόσεις Πατάκη (2011)     
Ένα αγγελάκι στα Εξάρχεια, Ψυχογιός (2012)     
Ένας μήνας σαν όλους τους άλλους, Ψυχογιός (2012)     
Η σκυλίτσα μας ο Πλούτο, Ψυχογιός (2012)     
Η σκυλίτσα μας ο Πλούτο, Ψυχογιός (2012)     
Ο καιρός της σοκολάτας, Εκδόσεις Πατάκη (2012)     
Παραμύθια από την Αφρική, Εκδόσεις Πατάκη (2012)     
Στη σκιά της πράσινης βασίλισσας, Εκδόσεις Πατάκη (2012)     
Ιστορίες που δεν ξεχνιούνται, Ψυχογιός (2013)     
Τα Χριστούγεννα της νόνας Χελώνας, Εκδόσεις Πατάκη (2013)     
Το Λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες, Ψυχογιός (2013)     
Το Λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες, Ψυχογιός (2013)     
Τρεις φορές κι έναν καιρό σ' έναν πλανήτη μακρινό, Εκδόσεις Πατάκη (2013)     
Αμίλητη αγάπη, Εκδόσεις Πατάκη (2014)     
Αμίλητη αγάπη, Εκδόσεις Πατάκη (2014)     
Η οικογένεια του Ήλιου, Εκδόσεις Πατάκη [κείμενα, εικονογράφηση] (2014)     
Στον ίσκιο του παραμυθόδεντρου, Εκδόσεις Πατάκη (2014)     
Το Πάσχα της νόνας Χελώνας, Εκδόσεις Πατάκη (2014)     
Η νόνα Χελώνα και η αρχαία κρυψώνα, Εκδόσεις Πατάκη (2015)     
Το φιλί της Λύκαινας, Εκδόσεις Πατάκη (2016)  

***

Ο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ

***

Ο Αλέκος Φουντουκλής γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στο Παρίσι, όπου και ξεκίνησε να εικονογραφεί κόμικς, εξώφυλλα βιβλίων και αφίσες. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα, εικονογραφεί βιβλία για διάφορους εκδοτικούς οίκους.