Η όμορφη Βασιλική, της Γιολάντας Τσιαμπόκαλου

0
805

Τίτλος: Η όμορφη Βασιλική-Μια Σταχτοπούτα από τη Ρωσία
Συγγραφέας: Γιολάντα Τσιαμπόκαλου (Sadahzinia)
Εικονογράφηση: Μαρία Ελευθερίου
Εκδόσεις Καστανιώτη, 2001
Σελίδες: 32
Μέγεθος: 21 Χ 26
ISBN: 960-03-3170-7

Αγόρασέ το

vasiliki_coverΗ 8χρονη Βασιλική χάνει τη μητέρα της. Λίγο πριν εκείνη πεθάνει, τη φωνάζει κοντά της και της δίνει μια ξύλινη κουκλίτσα. “Κάθε φορά που είσαι λυπημένη ή σου συμβαίνει κάτι κακό, να τη βγάζεις απ’ την τσέπη σου και να της δίνεις κάτι να φάει και πιει. Μετά μπορείς να ζητάς τη συμβουλή της κι εκείνη θα σου λέει τι να κάνεις κάθε φορά.”

Ο πατέρας της Βασιλικής ξαναπαντρεύτηκε και η νέα του γυναίκα μάλλον δεν ανήκε στην κατηγορία των ανθρώπων με “καλή καρδιά”. Ο νους της ήταν μονάχα στις δυο δικές της κόρες τις οποίες ευνοούσε σε κάθε συγκυρία έναντι της Βασιλικής.

Μια μέρα τους ανέθεσε από μια δουλειά στην καθεμιά αφήνοντάς τους μόνο ένα κερί για να βλέπουν. Το κερί έσβησε και ο χαμάλης της υπόθεσης βρέθηκε αμέσως. Η Βασιλική έπρεπε να πάει να φέρει φωτιά από την καλύβα της τρομερής Μπάμπα Γιάγκα που φήμες υπαρκτές και ιστορίες τη συνόδευαν. Η Βασιλική πήγε στο δάσος, έφτασε στην καλύβα της Μπάμπα Γιάγκα και έζησε τον τρόμο και την παραξενιά της μάγισσας γριάς από πρώτο χέρι. Γύρισε σπίτι, οι αδελφές και η μητριά της χάθηκαν από τη “φωτιά” που έφερε η Βασιλική από τη Μπάμπα Γιάγκα κι η μικρή ηρωίδα εγκατέλειψε το σπίτι. Το τέλος δε θα σας το πω, αφενός γιατί οι περισσότεροι ξέρετε τι περίπου συμβαίνει, αφετέρου γιατί όσοι λίγοι δεν το ξέρετε, θα χάσετε την απόλαυση.

Η ιστορία της περίφημης Σταχτοπούτας έχει γνωρίσει πάνω από τρεις χιλιάδες καταγραφές. Τρεις χιλιάδες και πλέον διαφορετικές προσεγγίσεις για το καλόψυχο κορίτσι με τη φυσική ευγένεια, την ισχυρή θέληση και τις συνήθως γενναίες και έξυπνες αποφάσεις που μέσα από εμπόδια και περιπέτειες την οδηγούν σε μια θέση καλύτερη από εκείνη που κατείχε. Ασφαλώς και πρόκειται για μία αρχετυπική μορφή των ανθρώπινων ιστοριών που ταξίδεψε πολύ γρήγορα από περιοχή σε περιοχή και από τον έναν πολιτισμό στον διπλανό του. Κι ως ένα τέτοιο σύμβολο, χώρεσε σε όλες σχεδόν τις γλώσσες, με όλους σχεδόν τους τρόπους.

Το όνομά της Σταχτοπούτας (Cinderella) ανά τον κόσμο διαφέρει. Στην Ελλάδα είναι γνωστή με το όνομα Μαργαριταρένια, στην Αίγυπτο ως Ροδόπη, Γιεχ Σιεν στην Κίνα κ.ο.κ. Εκτός από το όνομά της, η ιστορία της προσαρμοζόταν πάντοτε στο εκάστοτε κοινωνικοπολιτικό, θρησκευτικό και ευρύτερο ιδεολογικό περιβάλλον της χώρας, περιοχής, συγγραφέα, διατηρώντας συνήθως τον κεντρικό άξονά της. Κατά μία έννοια λοιπόν, η Σταχτοπούτα είναι από τα πλέον ξεκάθαρα παραδείγματα παγκοσμίως ότι μια ιστορία υπάρχει εκεί έξω. Οι τρόποι που θα την διηγηθείς είναι χιλιάδες.

Η Γιολάντα Τσιαμπόκαλου στο πρώτο της βιβλίο εμπιστεύεται την πασίγνωστη ιστορία της Σταχτοπούτας και η γραφή της τη και μας δικαιώνει. Ωραία γραφή, ροή και λόγος που έρχονται από τα κλασικά παραμύθια με τα οποία η μισή ανθρωπότητα μεγάλωσε και η άλλη μισή γνωρίζει τουλάχιστον τους τίτλους. Αφαιρετική και με έντονη την αίσθηση του πολύχρωμου κολάζ η εικονογράφηση της Μαρίας Ελευθερίου.

Αξίζει να γνωρίσετε αυτήν την πολύ ιδιαίτερη προσέγγιση της Σταχτοπούτας. Από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

***

sadahzinia_feat2Η Γιολάντα Τσιαμπόκαλου, γνωστότερη ως Σανταζίνια (Sadahzinia) γεννήθηκε το 1977 στην Αθήνα.  Από μικρή αγάπησε τις ιστορίες, τα σημειώματα, το γραπτό λόγο και τη μουσική. Δίχως να το υπολογίζει και να το προσμένει, το τέλος της εφηβείας της της επεφύλασσε μια πρωτιά: έγινε το 1994 η πρώτη ελληνίδα ράπερ, ούσα μέλος του ελληνικού συγκροτήματος low bap (hip hop) μουσικής Active Member που τότε ηχογραφούσε έναν από τους κορυφαίους δίσκους της δεκαετίας του 90′, το “Μεγάλο Κόλπο”.

Το ψευδώνυμο Sadahzinia της δόθηκε από τον Μιχάλη Μυτακίδη (B.D Foxmoor), ιδρυτή των Active Member και μετέπειτα σύζυγό της, κατά τις πρώτες τους συναντήσεις. Προέρχεται από τις λέξεις sad (αγγλ.: λυπημένος), (j)ah (τζαμαϊκ.: δημιουργία) και zinia (ένα λουλούδι). Η σύνθεση των ονομάτων δημιουργεί ένα λογοπαίγνιο με βάση έναν μύθο της Καραϊβικής σύμφωνα με τον οποίο η ζίνια, είναι ένα λυπημένο λουλoύδι που όταν ακούει μουσική, ανθίζει και αλλάζει τη ζωή για πάντα.

Η πρώτη της δισκογραφική συμμετοχή γίνεται με το τραγούδι “Σαν δάκρυα” στο άλμπουμ “Το μεγάλο κόλπο” των Active Member. Τα επόμενα χρόνια θα συμμετάσχει σε αρκετούς δίσκους των Active Member και των Βαβυλώνα. Το 1998 κυκλοφορεί τον πρώτο της προσωπικό δίσκο με τίτλο “Άλλο ένα ψέμα”. Θα ακολουθήσουν οι προσωπικοί της δίσκοι “Ασημένια Άκρη”, “Στο χρώμα της στάχτης”, “Η βουή και τα καμώματα”, “Πετρανάσα” και με τους Active Member οι δίσκοι “Fiera” “Blah-Blasphemy” και το συλλεκτικό Boxset “Σκιεράτσα”. Εκτός από τους Active Member των οποίων αποτελεί επίσημα μέλος από το 2003, έχει συνεργαστεί επί σκηνής ή στουντιακά με τους Waldemar Bastos, Σωκράτη Μάλαμα, Μαρία Παπανικολάου, Killa Kela, Mixologists, Adam Fuest, Chris Hall, Oliver Wilson, Winston Irie και Dynamo Dresden.

Αγαπώντας τις ξένες γλώσσες, τις μεταφράσεις, τις ιστορίες και τη γραφή, σύντομα μπήκε στο δρόμο των βιβλίων. Αφότου τελείωσε την Αγγλική Φιλολογία της Φιλοσοφικής Αθηνών το 1999, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη το Νοέμβριο του 2001 το παραμύθι “Η όμορφη Βασιλική-Μια Σταχτοπούτα απ’ τη Ρωσία” και λίγους μήνες μετά από τις ίδιες εκδόσεις το παραμύθι “Ο Κύριος Αλφάλφα”. Από τις εκδόσεις Καστανιώτη θα κυκλοφορήσουν τα επόμενα χρόνια τα βιβλία της “Ντιριγκόου ντιριμπάι”, “Αν κεράσεις παγωτό ένα γάτο χνουδωτό”, “Άμα βάψεις το λαγό κόκκινο σαν το αυγό”, “Αν χαρίσεις του Αϊ-Βασίλη ένα κόκκινο κοχύλι”, “Πώς να καταβροχθίσετε ένα ουράνιο τόξο” και “Ο Τζακ και η φασολάδα”. Έχει εκδόσει ακόμα το “Μάγο της φωτιάς” από τις εκδόσεις Ηλέκτρα και την “Κατάρα των μαθηματικών” από τις εκδόσεις Ερευνητές. Ως μεταφράστρια έχει μεταφράσει αρκετά βιβλία με πιο γνωστή τη βραβευμένη σειρά παιδικών βιβλίων του Crockett Johnson με τον περίφημο Χάρη (Ο Χάρης και Mοβ Mαρκαδόρος, Το Τσίρκο του Χάρη, Το Tαξίδι του Χάρη στον Ουρανό).

Οι αγάπες της όμως δε σταματούν στη μουσική και τη συγγραφη στίχων και βιβλίων. Για δύο χρόνια συνεργάστηκε με το περιοδικό Σύγχρονο Νηπιαγωγείο όπου έγραφε θεατρικά έργα για παιδια ενώ το καλοκαίρι του 2003 παρουσίασε στο Θέατρο Πέτρας σε συνεργασία με τον Δήμο Πετρούπολης το θεατρικό έργο της “Ο Μάγος της Φωτιάς”, βασισμένο σε τραγούδι, με συνοδεία ζωντανής συμφωνικής ορχήστρας και DJ (αφηγητής ήταν ο Γεράσιμος Γεννατάς). Το έργο κυκλοφόρησε λίγο μετά και σε βιβλίο με εικονογράφηση από τον Στάθη.

Επισκέπτεται σχολεία, παρουσιάζει βιβλία της, οργανώνει εκδηλώσεις και παρουσιάζει ένα πρωτότυπο θεατρικό έργο γραμμένο από την ίδια με τη συμμετοχή των παιδιών ενώ παλαιότερα αρθρογραφούσε με δική της στήλη σε εφημερίδες και έντυπα (Ελεύθερος Τύπος, Παιδική εφημερίδα).

Τα τελευταία χρόνια είναι μητέρα δύο παιδιών. Και αυτό είναι ακόμα μία υπόθεση ζωής και τέχνης στην οποία έχει εμπλακεί. Η δημιουργία δυο δικών της ελεύθερων ανθρώπων.

Βιβλία
(2001) Η όμορφη Βασιλική, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2002) Ο κύριος Αλφάλφα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2004) Ντιριγκόου ντιριμπάι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Η κατάρα των μαθηματικών, Ερευνητές
(2005) Αν κεράσεις παγωτό ένα γάτο χνουδωτό, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Άμα βάψεις το λαγό κόκκινο σαν το αυγό, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Ο μάγος της φωτιάς, Ηλέκτρα
(2006) Αν χαρίσεις του Αϊ-Βασίλη ένα κόκκινο κοχύλι…, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2008) Πώς να καταβροχθίσετε ένα ουράνιο τόξο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2011) Ο Τζακ και η φασολάδα, Εκδόσεις Καστανιώτη

Μεταφράσεις
(2003) Johnson, Crocket, Το τσίρκο του Χάρη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Johnson, Crocket, Το ταξίδι του Χάρη στον ουρανό, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Johnson, Crocket, Ο Χάρης στον Βόρειο Πόλο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Johnson, Crocket, Το παραμύθι του Χάρη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Johnson, Crocket, Ο Χάρης και ο μοβ μαρκαδόρος, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Johnson, Crocket, Μια ζωγραφιά για το δωμάτιο του Χάρη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2004) Baxter, Nicola, Ο γύρος του κόσμου σε 80 παραμύθια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) McCaughrean, Geraldine, Δεν ήρθε το τέλος του κόσμου, Ερευνητές
(2006) Fo, Dario, 1926-, Εναντίον των αθυρόστομων γελωτοποιών, ΚΨΜ
(2006) Sacco, Joe, Palestine, ΚΨΜ
(2009) Sacco, Joe, Palestine, ΚΨΜ

Δισκογραφία
Άλλο ένα ψέμα (Warner/Freestyle Productions, CD, 1998)
Ασημένια Άκρη (WEA, CD, 2000)
Στο χρώμα της στάχτης (WEA, CD, 2002)
Η βουή και τα καμώματα (8ctagon, CD, 2003)
Πετρανάσα (8ctagon, CD, 2006)
Σάρμα (8ctagon, CD, 2010)
Χρέωσέ τα στη φωτιά (WEA, CD single, 2000)
Μαγιάτικο (8ctagon, CD single, 2003)
Recordings at Twinpeaks Studio (8ctagon, 10″ vinyl, 2006)

Συμμετοχές με τους Active Member
Το μεγάλο κόλπο (Warner, CD/2LP, 1995)
Πρόσφυγας (Warner, maxi single, 1996)
Από τον τόπο της φυγής (Warner, CD/2LP, 1996)
Οι μύθοι του βάλτου (Warner, CD/2LP, 1998)
Μέρες παράξενες, θαυμάσιες μέρες (Warner, CD, 2000)
Live/Remix (Warner/Freestyle Productions, 2CD, 2000)
Στον καιρό του αλλόκοτου φόβου (Warner, CD/2LP, 2001)
Πέρασμα στ’ ακρόνειρο (Warner, CD, 2002)

Ως μέλος των Active Member
Fiera (WEA, CD, 2004)
Blah-Blasphemy (8ctagon, CD+DVD, 2005)
Σκιεράτσα (8ctagon, 2006 – BoxSet περιορισμένης κυκλοφορίας με 3CDs)
Blah-Blasphemy 2 (8ctagon, 2006 – 2LP, CD)
Βαθύσκιωτα (8ctagon, 2006 – CD)
Άπνοια (8ctagon, 2006 – CD)

***

***