Λαϊκές εκφράσεις: βρέχει με το τουλούμι

0
1253

Το τουλούμι, από την τούρκικη λέξη tulum που σημαίνει ασκί από κατσικίσιο δέρμα, ήταν πολύ μεγάλης περιεκτικότητας -φουσκωμένο με χωνί- ασκί φτιαγμένο από την αναποδογυρισμένη προβιά κατσικιών που έγδερναν οι κτηνοτρόφοι μετά το σφάξιμο τους.
Λέγοντας βρέχει με το τουλούμι εννοούμε την μεγάλη ποσότητα νερού που πέφτει από τον ουρανό, όπως θα ήταν αν κάποιος έριχνε νερό πάνω από το κεφάλι με ένα ασκί (τουλούμι).
Κοινή ρίζα έχουν οι φράσεις ρίχνει με το ασκί, βρέχει με το δεμάτι, ρίχνει με την τρόμπα. Στην Ευρώπη υπάρχουν παρόμοιες εκφράσεις όπως piove a catinelle (βρέχει λεκάνες-Ιταλία), està lloviendo a cántaros (βρέχει σταμνιά-Ισπανία), it’s raining buckets (ρίχνει κουβάδες-Βρετανία) κ.α. Η πεποίθηση λοιπόν ότι το πολύ νερό της βροχής μοιάζει σα να πέφτει μαζεμένο από κάποιο ή κάποια δοχεία, μοιάζει κοινή σε πολλούς λαούς κυρίως της Ευρώπης. 

Φώτο featured image: Claude Monet – Morning on the Seine in the Rain