Όρνιθες, της Χρυσάνθης Καραίσκου – Αριστοφάνης για παιδιά

0
2007

Τίτλος: Όρνιθες
Σειρά: Αριστοφάνης για παιδιά
Εικονογράφηση: Νέστορας Ξουρής
Επιμέλεια κειμένου: Αλέξανδρος Πανούσης
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Αγάπη Σωτηροπούλου
Εκδόσεις: Διάπλαση, 2016
Σελίδες: 32
Μέγεθος: 21 Χ 29
ISBN: 978-960-567-105-1

Αγόρασέ το

Ο Αριστοφάνης έγραψε μια κωμωδία, τους "Όρνιθες", απογοητευμένος από την τροπή του Πελοποννησιακού Πολέμου. Κατάφερε με ευρηματικό τρόπο να διακωμωδήσει τους συκοφάντες και τους κόλακες, φτιάχνοντας μια πολιτεία ανάμεσα σε ουρανό και γη, και δίνοντας την εξουσία στα πουλιά. Η κωμωδία του Αριστοφάνη σηματοδοτεί την ανάγκη για αλλαγή της εξουσίας και δημιουργία νέου πολιτεύματος και εκφράζει την αγανάκτηση του λαού από το μίσος και τις φιλονικίες. Η υπόθεση του έργου είναι λίγο πολύ γνωστή στους περισσότερους όμως το κείμενο έχει διασκευασθεί ώστε να γίνει κατανοητό στα παιδιά.

Ο Ευελπίδης και ο Πισθέταιρος, δύο Αθηναίοι πολίτες αποφασίζουν ν' αφήσουν την πόλη τους και να βρουν τον Τηρέα, τον τσαλαπετεινό που ήταν κάποτε άνθρωπος. Στην πραγματικότητα θέλουν να τον ρωτήσουν αν υπάρχει κάποιος τόπος ειρηνικός να πάνε να ζήσουν. Όταν τον συναντούν ανακαλύπτουν ότι ο Τηρέας έχει μεταμορφωθεί σ’ ένα τεράστιο πουλί, με λίγα φτερά και με τεράστια μύτη. Εκείνος τους προτείνει διάφορες πόλεις, όμως καμία δεν τους ταιριάζει. Αλήθεια πώς να είναι να ζει κανείς σαν πουλί;

Εκείνη τη στιγμή πέρασε από το μυαλό του Πισθέταιρου μια ιδέα: να χτίσουν τα πουλιά μια πολιτεία ανάμεσα σε θεούς και ανθρώπους. Κάθε φορά που οι άνθρωποι θα κάνουν θυσίες προς τους θεούς, για να περάσει η τσίκνα στους θεούς θα πρέπει να πληρώσουν πρώτα στα πουλιά. Ο Τηρέας καλεί αμέσως σε σύναξη όλα τα πουλιά ν' ακούσουν την ιδέα του Αθηναίου.

Αμέσως τα πουλιά ενθουσιάστηκαν με την ιδέα μιας δικής τους πολιτείας. Της βρήκαν και το όνομα Νεφελοκοκκυγία. Οι δύο Αθηναίοι για να αισθάνονται πουλιά έφαγαν τη ρίζα ενός φυτού κι έβγαλαν και αυτοί πούπουλα. Γύρω από την πολιτεία των πουλιών υψώθηκαν ισχυρά τείχη που κανένας δεν μπορούσε να περάσει χωρίς να τον καταλάβουν τα πουλιά. Ο Πισθέταιρος έστειλε αγγελιοφόρο για να μάθει πως είναι τα πράγματα στη γη. Οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι και θέλουν να έρθουν να ζήσουν μαζί με τα πουλιά, μα οι πρώτοι που καταφθάνουν έχουν πονηρό σκοπό και θέλουν ν' αποκομίσουν οφέλη από την ίδρυση της πολιτείας. Όμως ο Πισθέταιρος τους διώχνει αμέσως και ολοκληρώνεται το τείχος.

Οι θεοί αρχίζουν να πεινούν και να ανησυχούν γιατί δεν φτάνει πια στους ουρανούς η τσίκνα των σφαχτών. Αρχικά στέλνουν την Ίριδα ως αγγελιαφόρο, την οποία όμως εκδιώκει βίαια ο Πεισθέταιρος. Έπειτα κάνει την εμφάνισή του ο Προμηθέας και συμβουλεύει τον Πισθέταιρο να μην υπογράψει ειρήνη με τους θεούς αν δεν παραδώσει ο Δίας την εξουσία στα πουλιά.

Η συγγραφέας Χρυσάνθη Καραίσκου επιχειρεί τη διασκευή για παιδιά του πασίγνωστου έργου "Όρνιθες" του Αριστοφάνη. Μια διαφορετική προσέγγιση του έργου με την ρεαλιστική εικονογράφηση του Νέστορα Ξουρή, με αφήγηση που ρέει, έξυπνους διαλόγους και χιούμορ. Το κείμενο απευθύνεται σε παιδιά και κυκλοφορεί στην Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα, σε σκληρόδετη έκδοση από τις εκδόσεις Διάπλαση.

Η σειρά θα ολοκληρωθεί σε 5 βιβλία ως το τέλος του 2016 με τα βιβλία Ειρήνη, Λυσιστράτη, Πλούτος και Βάτραχοι.

Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

***

Η Χρυσάνθη Καραϊσκου γεννήθηκε και εργάζεται στον Έβρο. Αποφοίτησε από το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Από το 2000 βρίσκεται στη δημόσια εκπαίδευση. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη λαϊκή παράδοση του τόπου μας. Η εργασία της σε σχολεία των Χανίων και του Έβρου αποτέλεσε την αφορμή για την καταγραφή παραδοσιακών παραμυθιών αλλά και παιχνιδιών, τόσο από τα μέρη όπου δίδαξε όσο και από την υπόλοιπη Ελλάδα. Έλαβε μέρος σε προγράμματα θεατρικής αγωγής καθώς και περιβαλλοντικά.

Βιβλία της

Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια, Διάπλαση, 2004
100 παραδοσιακά παιχνίδια, Διάπλαση, 2005
Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια, Διάπλαση, 2006
Η κυρά-Καλή και οι δώδεκα μήνες, Διάπλαση, 2006
Η Πούλια και ο Αυγερινός, Διάπλαση, 2006
Ο Δεκατρής, Διάπλαση, 2006
Ο Σπανός και ο Δράκος, Διάπλαση, 2006
Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια, Διάπλαση, 2007
Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια, Διάπλαση, 2007
Το αυγό που μισούσε το κόκκινο χρώμα, Διάπλαση, 2007
Η αλεπού και ο σπουργίτης, Διάπλαση, 2008
Το λεύκωμα της Πουπουλένιας, Διάπλαση, 2008
Το σημειωματάριο της Πουπουλένιας, Διάπλαση, 2008
Δωσ' μου μια δεύτερη ευκαιρία, Διάπλαση, 2009
Το ταλέντο του Ήλιου, Διάπλαση, 2010
Ο Κουτσοκόκορας, Διάπλαση, 2011
Ο λαγός που μισούσε τα κόκκινα αυγά, Διάπλαση, 2011
Peace, Διάπλαση, 2016
The birds, Διάπλαση, 2016
Ειρήνη, Διάπλαση, 2016
Όρνιθες, Διάπλαση, 2016

Ο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
***

Ο Νέστορας Ξουρής γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978.

Βιβλία που εικονογράφησε

Τσάμπρα, Φωτεινή, Χριστουγεννιάτικα παραμύθια για παιδιά, Διάπλαση, 2004
Τσάμπρα, Φωτεινή, Χριστουγεννιάτικα παραμύθια για παιδιά, Διάπλαση, 2004
Καπούτση, Σύρμω, Ηρακλής, οι δώδεκα άθλοι, Διάπλαση, 2005
Καπούτση, Σύρμω, Ιάσονας, Διάπλαση, 2005
Καπούτση, Σύρμω, Τρωικός πόλεμος, Διάπλαση, 2005
Καπούτση, Σύρμω, Δώδεκα θεοί του Ολύμπου, Διάπλαση, 2006
Καπούτση, Σύρμω, Θησέας, Διάπλαση, 2006
Καπούτση, Σύρμω, Οδυσσέας, Διάπλαση, 2006
Καπούτση, Σύρμω, Θεότητες και ήρωες, Διάπλαση, 2007
Καπούτση, Σύρμω, Ιστορίες, Διάπλαση, 2007
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Το αυγό που μισούσε το κόκκινο χρώμα, Διάπλαση, 2007
Μουρίκη, Κατερίνα, Απίστευτες ιστορίες για απίθανα παιδιά, Διάπλαση, 2008
Τσορώνη – Γεωργιάδη, Γιολάντα, Γίνε… ξεφτέρι!, Διάπλαση, 2008
Παπαθωμά, Θεοφανία, Η γέννηση, Διάπλαση, 2008
Παπαθωμά, Θεοφανία, Η κύηση, Διάπλαση, 2008
Κυνηγού – Φλάμπουρα, Μαρία, Η σαρανταποδαρούσα χωρίς όνομα, Διάπλαση, 2008
Παπαθωμά, Θεοφανία, Η σύλληψη, Διάπλαση, 2008
Θεοδωράκη, Μάρω, Σαν ζάχαρη άχνη, Διάπλαση, 2008
Καπούτση, Σύρμω, The Twelve Labours of Hercules, Διάπλαση, 2009
Καββαδά, Μαριλένα, Για τον πρώτο χρόνο της ζωής μου… έχω να σου πω…, Διάπλαση, 2009
Καββαδά, Μαριλένα, Για τον πρώτο χρόνο της ζωής μου… έχω να σου πω…, Διάπλαση, 2009
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Δωσ' μου μια δεύτερη ευκαιρία, Διάπλαση, 2009
Χωματίδη, Μάρα, Ο τρομερός Βέιν στον αστερισμό του Κύκνου, Διάπλαση, 2009
Καββαδά, Μαριλένα, Πρωτοχρονιάτικες καλικαντζαροσκανταλιές, Διάπλαση, 2009
Τερκεσίδου, Λένα, Η μάγισσα Τιβικουτή, Διάπλαση, 2010
Θεοδωράκη, Μάρω, Όμορφη πόλη, Διάπλαση, 2010
Θεοδωράκη, Μάρω, Το σύννεφο έφερε βροχή, Διάπλαση, 2010
Τσαρούχας, Πασχάλης, Τραγουδώ μύθους του Αισώπου, Διάπλαση, 2010
Κατσαρή, Χαρά, Χρώματα για γιατρικό, Διάπλαση, 2010
Καπούτση, Σύρμω, The Trojan War, Διάπλαση, 2011
Χωματίδη, Μάρα, Βέιν ο Τρομερός, Διάπλαση, 2011
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Ο λαγός που μισούσε τα κόκκινα αυγά, Διάπλαση, 2011
Καπούτση, Σύρμω, Twelve Gods of Olympus, Διάπλαση, 2012
Τερκεσίδου, Λένα, Τραγουδώ και μαθαίνω να τρώω σωστά, Διάπλαση, 2012
Δημουλίδου, Χρυσηίδα – Χρύσα, Χαρούλης το χελιδόνι του χειμώνα, Διάπλαση, 2013
Μουρίκη, Κατερίνα, Hercules, Διάπλαση, 2014
Μουρίκη, Κατερίνα, Jason, Διάπλαση, 2014
Καπούτση, Σύρμω, Jason and the Argonauts, Διάπλαση, 2014
Καπούτση, Σύρμω, Odusseus, Διάπλαση, 2014
Μουρίκη, Κατερίνα, The Gods fo Olympus, Διάπλαση, 2014
Καπούτση, Σύρμω, Theseus, Διάπλαση, 2014
Δημουλίδου, Χρυσηίδα – Χρύσα, Ένα ευτυχισμένο βασίλειο, Διάπλαση, 2014
Δημουλίδου, Χρυσηίδα – Χρύσα, Η επίθεση της Σφήκας, Διάπλαση, 2014
Μουρίκη, Κατερίνα, Ηρακλής, Διάπλαση, 2014
Μουρίκη, Κατερίνα, Ιάσονας, Διάπλαση, 2014
Μουρίκη, Κατερίνα, Οι 12 θεοί του Ολύμπου, Διάπλαση, 2014
Κάντζου, Νίκη, Ariadne in the New Acropolis Museum, Διάπλαση, 2015
Κάντζου, Νίκη, Η Αριάδνη στο νέο Μουσείο της Ακρόπολης, Διάπλαση, 2015
Σταμουλάκη, Κέλλυ, Πρίγκηπας και φτωχός, Διάπλαση, 2015
Μουρίκη, Κατερίνα, Odysseus, Διάπλαση, 2016
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Peace, Διάπλαση, 2016
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, The birds, Διάπλαση, 2016
Μουρίκη, Κατερίνα, The trojan war, Διάπλαση, 2016
Μουρίκη, Κατερίνα, Theseus, Διάπλαση, 2016
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Ειρήνη, Διάπλαση, 2016
Μουρίκη, Κατερίνα, Θησέας, Διάπλαση, 2016
Μουρίκη, Κατερίνα, Οδυσσέας, Διάπλαση, 2016
Καραΐσκου, Χρυσάνθη, Όρνιθες, Διάπλαση, 2016
Μουρίκη, Κατερίνα, Τρωικός πόλεμος, Διάπλαση, 2016