Το ξέρετε αλήθεια ότι κάποτε ο ήλιος κατοικούσε στη γη, αλλά μια επίσκεψη φίλων τον ανάγκασε να μετακομίσει ψηλά στον ουρανό;
Αλήθεια, τα πολύ παλιά χρόνια ο ήλιος κατοικούσε στη γη μαζί με τη γυναίκα του, τη σελήνη κι είχε φίλο του αγαπημένο το νερό. Πολύ συχνά ο ήλιος επισκεπτόταν το νερό, όπου ζούσε με τη γυναίκα του τη θάλασσα κι ολόκληρο το συγγενολόι του, ψάρια και κύματα. Το νερό όμως ποτέ δεν επισκεπτόταν τον φίλο του τον ήλιο. Όταν ο ήλιος του ζητούσε το λόγο, το νερό του απαντούσε με λύπη ότι είναι μεγάλο το σόι του και δεν θα χωρέσει στο σπίτι του ήλιου. Πειράχτηκε ο ήλιος, μπορεί να πείσμωσε και λίγο κι έχτισε ένα μεγάλο, ονειρεμένο παλάτι ολόκληρο από χρυσάφι, με υπόγειο, τρεις ορόφους και σοφίτα. Μήνυσε τότε στον αγαπημένο του φίλο να πάει να τον επισκεφτεί, σίγουρος πως το θεόρατο παλάτι του, το δίχως άλλο θα τους χωρούσε όλους. Κινάει το νερό μαζί με τη θάλασσα κι όλους τους συγγενείς τους. Φτάνουν στο παλάτι του ήλιου και φυσικά το πλημμυρίζουν ολόκληρο. Τρομαγμένος ο ήλιος αρπάζει τη σελήνη κι ανεβαίνουν ψηλά στον ουρανό.
Από τότε να το ξέρετε, κατοικούν εκεί, τουλάχιστον σύμφωνα με το πανέμορφο παραμύθι από τη Νιγηρία, το οποίο μας διηγείται με τον δικό της μοναδικό τρόπο η αγαπημένη και βραβευμένη συγγραφέας Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου στο βιβλίο της Παραμύθια από την Αφρική. Το θέμα αρχέγονο και το συναντάμε στα λαϊκά παραμύθια όλων των λαών. Η ίδια μας είπε για την ιστορία αυτή:
«Το παραμύθι Ο Ήλιος και το Νερό το άκουσα πριν από αρκετά χρόνια από τη φίλη μου Aderonke Delano, Προϊσταμένη τότε του Τμήματος Παιδικών Εκπομπών της Ομοσπονδιακής Ραδιοφωνίας της Νιγηρίας. Εκείνη τη χρονιά είχε γίνει ένα διεθνές πολυήμερο συνέδριο* στην Αμερική με θέμα «Βιβλία και τηλεόραση για παιδιά», ως προσφορά των ΗΠΑ στο Διεθνές Έτος Παιδιού. Είχαν πάρει μέρος εκπρόσωποι 30 χωρών – 15 από το χώρο του βιβλίου, 15 από το χώρο της τηλεόρασης – κι αισθάνομαι πολύ τυχερή που με είχαν επιλέξει να εκπροσωπήσω την Ελλάδα. Τις τελευταίες μέρες αυτού του συνεδρίου, κάθε εκπρόσωπος διηγήθηκε ένα παραμύθι από την πατρίδα του. Η Aderonke μας είπε το παραμύθι με τον ήλιο και το νερό με συγκίνησε η προσωποποίση των δύο αυτών στοιχείων, που τη συναντούμε όχι μόνο και στην ελληνική Μυθολογία, αλλά συχνότατα και στη βυζαντινές – κυρίως – αγιογραφίες, και στα παραδοσιακά ελληνικά παραμύθια. Ακούσαμε το παραμύθι και υποσχεθήκαμε να το παρουσιάσουμε στα παιδιά της πατρίδας μας. Αυτό έκανα κι εγώ, γράφοντάς το και ζωντανεύοντας τους διαλόγους με τον δικό μου τρόπο και τον δικό μου ρυθμό.»
Με τον δικό της τρόπο και τον δικό της ρυθμό, με την εύστοχη επιλογή του λεξιλογίου, τους ζωντανούς διαλόγους, με τον απαιτούμενο σεβασμό προς τη λαϊκή του προέλευση αλλά και χωρίς το κείμενο να χάνει τη λογοτεχνικότητά του η συγγραφέας μας χαρίζει μια ιστορία που αξίζει να διαβάσουμε στα παιδιά μας. Αν δεν το έχετε ήδη σας το προτείνουμε ανεπιφύλακτα!
Η ελνιπλεξική αξιοποίηση:
Είμαστε οπαδοί της άποψης ότι διαβάζουμε με στόχο την απόλαυση και την αγωγή της ψυχής και του νου, όταν όμως ένα καλό βιβλίο μας γεννά ποικίλες ιδέες τις μοιραζόμαστε. Αν λοιπόν διαθέτετε ένα διάφανο δοχείο (plexiglass) μπορείτε να ζωγραφίσετε με τα παιδιά το παλάτι του ήλιου. Προσκαλέστε το νερό και το συγγενολόι του ρίχνοντάς τους μέσα στο δοχείο και κατόπιν συζητήστε με τα παιδιά πως μπορεί να γίνει η «αποχώρηση» των επισκεπτών χωρίς να παρέμβουμε εμείς αδειάζοντας το δοχείο. Όταν καταλήξετε στην απόφαση να το αφήσετε για να το παρατηρείτε καθημερινά σημειώνοντας τις αλλάγες της στάθμης η οποία θα κατεβαίνει, θα έχετε αξιοποιήσει αυτό το πανέμορφο παραμύθι ως αφορμή να μιλήσετε για την εξάτμιση του νερού.
ΣΥΝΕΧΊΖΕΤΑΙ
*Πολυσέλιδη αναφορά στο συνέδριο αυτό, λεπτομερής καταγραφή των όσων έγιναν και συμπεράσματα υπάρχει στο βιβλίο της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου «Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία» εκδόσεις Καστανιώτης, που ατυχώς έχει εξαντληθεί.
 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ |
|
|---|---|
| Τίτλος: |
Παραμύθια από την Αφρική
|
| Συγγραφέας: | Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου |
| Εικονογράφηση: | Αλέκος Φουντουκλής |
| Εκδόσεις: | Πατάκης |
| Σελίδες: | 42 |
| Μέγεθος: | 22 Χ 22 |
| ISBN: | 978-960-16-4670-1 |
