Κάντε χώρο στο κρεβάτι, της Κατρίνα Τσάρμαν (εικ.: Γκιγιέρμα Κάρστεν)

10 ζωάκια στο κρεβάτι είχαν ξαπλώσει. Και είπε η κότα, πριν τη μεριά της στρώσει:
«Κάντε μου χώρο! Κάντε μου χώρο!». Της κάναν χώρο τα ζωάκια μέχρι που έπεσε το λιοντάρι κάτω. Κι ύστερα… μέχρι που έπεσε η αγελάδα κάτω. Κι έπειτα μέχρι που έπεσε η γάτα κάτω. Νιάου, νιάου! Και μετά μέχρι που έπεσε και το αρνάκι κάτω. Αυτή η κότα ζητάει χώρο και όλα τα ζώα ένα ένα πέφτουν κάτω από το κρεβάτι.

Κλασικό βιβλίο αντίστροφης μέτρησης (Counting Backwards) με σύνηθες περιβάλλον το κρεβάτι και πρωταγωνιστές δέκα ζώα με κορυφαία την κότα που κινεί την ιστορία. Χιούμορ, επαναλαμβανόμενη φράση στην αφήγηση, ομοιοκατάληκτη στο πρωτότυπο και μερικώς στο διασκευασμένο κείμενο και θαυμάσια σχεδίαση με τις κομμένες σελίδες (split-pages) που συμπληρώνουν ευρηματικά και την υπάρχουσα, εξελισσόμενη εικόνα των ζώων στο κρεβάτι και την εξέλιξη της ίδιας της ιστορίας μέσω της πτώσης/απουσίας του εκάστοτε ζώου.

Δεν είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε κομμένες σελίδες, είναι όμως από τις λίγες που αυτές συναλλάσσονται μεταξύ τους στην ολότητα της μεγάλης εικόνας.

Η εικονογράφηση του πολυβραβευμένου Guilherme Karsten, ως αίσθηση, γραμμές, συνολική αποτύπωση, παραπέμπει σε έναν σύγχρονο Eric Carle, που δουλεύει μεν ψηφιακά, αλλά αντλεί από την αισθητική του μεγάλου Έρικ.

Ωραία έκδοση, με οριζόντιο σχήμα για να δώσει τη δυνατότητα ανάπτυξης των σελίδων στο κρεβάτι και μια ευχάριστη αναγνωστική εμπειρία για παιδιά από 1,5 έτους περίπου.