Η αδερφή μου η Κλάρα, του Ντιμίτερ Ινκιόφ- Δυό βιβλία αδερφικής περιπέτειας και παιδικής αθωότητας

Αγόρασέ το

Ο 8χρονος αφηγητής των ιστοριών της Κλάρας είναι ο αδερφός της, που δεν κατονομάζεται και σκοπίμως αποφεύγεται η αναφορά στο όνομά του. Αυτός ο μικρούλης, με όλη την αθωότητα και την καθαρότητα ενός παιδιού και της ηλικίας και της εποχής (τέλη δεκαετία 70′) αφηγείται τις αστείες, ξέγνοιαστες περιπέτειές του με την αδερφή του την Κλάρα. Δεν είναι απλώς χιουμοριστικές ιστορίες, αλλά θα λέγαμε πως πρόκειται για ιστορίες αδελφικής αγάπης και τρέλας. Τα δυο αδέρφια ζουν στιγμές που χαράσσονται στη μνήμη κάθε παιδιού.

Όπως η επίσκεψη το καλοκαίρι με αεροπλάνο στον υπέρβαρο θείο Ούβε στην Φλόριντα και εκείνο το αξέχαστο ψάρεμα με αγκίστρι. Ή εκείνη την απίστευτη πεζοπορία ή μακρινοεκδρομάρα και την τρομερή φευγαλγία που έπιασε την Κλάρα και το φασολοσημάδεμα του δρόμου προς το βουνό για να μη χαθούν.

Ίσως σήμερα, στον κόσμο των βιβλίων που βρίθει από οθόνες, τεχνολογία, κινητά και προσποιητή γλώσσα των νέων, τα βιβλία του Ινκιόφ να φανούν κάπως εκτός εποχής. Μόνο που η αυθεντική ανεμελιά και παιδικότητα, η γνήσια έκφραση της παιδικής ηλικίας και της αδερφικότητας καθόλου εκτός εποχής δεν είναι. Κόσμος βγαλμένος από τις εποχές που τα αδέρφια έπαιζαν μαζί και εξερευνούσαν και φαντάζονταν και αναζητούσαν και δεν παρατάσσονταν στον καναπέ με μια οθόνη ο καθένας. Ωραίος κόσμος. Κοφτός, απλός λόγος, ευχάριστες εικόνες.

Κυκλοφορούν ακόμα Η αδερφή μου η Κλάρα και ο χιονάνθρωπος, βιβλίο 3 και Η αδερφή μου η Κλάρα και οι ξύλινες κουτάλες της, βιβλίο 4.

Μετάφραση Ρένας Καρθαίου από το 1989 και επιμέλεια της παρούσας έκδοσης του Φίλιππου Μανδηλαρά.

Για παιδιά περίπου 6-8 ετών.

Εκδόσεις Πατάκη.