Τίτλος: Ο δρόμος για το Αλταμόν
Συγγραφέας: Γκαμπριέλ Ρουά
Εικονογράφηση: Μυρτώ Δεληβοριά
Μετάφραση:Φοίβος Ι. Πιομπίνος
Εκδόσεις: Θίνες, Αθήνα 2015
ISBN: 978-618-80209-5-5
“Η Γκαμπριέλ Ρουά θεωρείται η διασημότερη γαλλόφωνη συγγραφέας του Καναδά. Το έργο της διακρίνεται για την ευαισθησία και την φρεσκάδα που περιγράφει τα μικρά, ασήμαντα γεγονότα των ανθρώπων του καθημερινού μόχθου. Το βιβλίο «Ο Δρόμος για το Αλταμόν» αποτελείται από τρία διηγήματα και είναι αυτοβιογραφικό.
Η συγγραφέας ανακαλύπτει τις μορφές και τα σχήματα που κουβαλάει από τα παιδικά της χρόνια στο ακίνητο τοπίο της απέραντης πεδιάδας της Μανιτόμπα, όπου τα πάντα μεταβάλλονται μες στο πέρασμα του χρόνου με τις εναλλαγές των εποχών, αλλά και τις οικογενειακές μετακινήσεις, επισκέψεις, και την απώλεια αγαπημένων προσώπων.
Ένα βιβλίο που αποκαλύπτει το δίλημμα της συγγραφέως μεταξύ της επιθυμίας της να εγκαταλείψει το οικογενειακό κουκούλι για να ενηλικιωθεί και της αιώνιας παραμονής της στη νοσταλγία της παιδικότητας της.”
Από το Δελτίο Τύπου των Εκδόσεων Θίνες.
“Εμείς, στις εκδόσεις Θίνες, είμαστε μια δεμένη και σφικτή οικογενειακή ομάδα ανθρώπων, με εξαίρετους συνεργάτες, από τους οποίους οι περισσότεροι είναι φίλοι και φίλες μας κάθε ηλικίας και κάθε γούστου. Τρέφουμε μεγάλη αγάπη για το βιβλίο και την τυπογραφική «τέχνη» και διαθέτουμε όρεξη και μεράκι για τις εκδόσεις. Σε πείσμα των καιρών της κρίσης, αποδυθήκαμε σε μια προσπάθεια που θεωρούμε ότι λείπει αλλά και χρειάζεται.” διαβάζουμε στην αρχική σελίδα του ιστότοπου των εκδόσεων. Μια συζήτηση με τη Ζιζή Σαλίμπα μας προϊδέασε ευχάριστα για τις προθέσεις του νέου αυτού εκδοτικού οίκου. Διαβάσαμε το βιβλίο “ο Φύλλος” της Έλενας Γλωσσιώτη που εικονογράφησε η Μυρτώ Δεληβοριά και βάλαμε πρώτο στη λίστα με τα βιβλία που στοχεύουμε να διαβάσουμε άμεσα, το βιβλίο για ενήλικες “Ο δρόμος για το Αλταμόν”.
Ευχόμαστε στις Εκδόσεις Θίνες καλή συνέχεια!
Δείτε ένα βίντεο σχετικά με το βιβλίο πατώντας εδώ.
Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
***
Η Γκαμπριέλ Ρουά (Gabrielle Roy) γεννήθηκε στις 22 Μαρτίου 1909 στο Σεν-Μπονιφάς της Μανιτόμπα και απεβίωσε στις 13 Ιουλίου 1983 στο Κεμπέκ του Καναδά. Για το βιβλίο της “Ευτυχία σε τιμή ευκαιρίας” (Μόντρεαλ 1945), τιμήθηκε το 1947 με το γαλλικό βραβείο Femina, βραβείο που αποδίδεται κάθε χρόνο από γαλλική γυναικεία επιτροπή. Τιμήθηκε επίσης με πολλά άλλα βραβεία. Τα χειρόγραφά της φυλάσσονται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Καναδά, ενώ έχει θεσπισθεί και βραβείο στο όνομά της.
Αν και πολυγραφότατη, το έργο της δεν έχει γίνει ιδιαιτέρως γνωστό πέρα από τα σύνορα του Καναδά. Στην ελληνική γλώσσα έχουν μεταφρασθεί μόνο δύο βιβλία της: Το “Ιστορίες από την οδό Ντεσαμπώ” (μετάφρ. Φοίβος Ι. Πιομπίνος, εκδ. Μαΐστρος, Αθήνα 2008) και το “Ο δρόμος για το Αλταμόν” (μετάφρ. Φοίβος Ι. Πιομπίνος, εκδ. Θίνες, Αθήνα 2015).
***
Η ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
***
Η Μυρτώ Δεληβοριά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1974. Από πολύ μικρή ξεχώρισε τα βιβλία σε 2 κατηγορίες. Σ΄αυτά που είχαν εικόνες και σ΄αυτά που δεν είχαν. Αυτά που δεν είχαν, πήγαν σύντομα στο υπόγειο. Αυτά που είχαν, γίνανε οι πρώτες σπουδές της στη ζωγραφική και οι μοναδικές -μαζί με όσα προστέθηκαν και προστίθενται μέσα στα χρόνια. Έχει παρουσιάσει 4 ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα και έχει συμμετάσχει σε 12 ομαδικές. Παράλληλα με τη ζωγραφική, ασχολείται με την εικονογράφηση παιδικής λογοτεχνίας και έχει βραβευθεί για τις εικονογραφήσεις της στα βιβλία “Ιστορίες για παιδιά” του Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ (εκδ. Εστία 2005), “Η πόλη που έδιωξε τον πόλεμο” του Αντώνη Παπαθεοδούλου (εκδ. Πατάκη 2010) και «Αν κάθε μέρα» του Αντώνη Παπαθεοδούλου (εκδ. Eurobank 2012). To 2015 τιμήθηκε με Αναγραφή στους τιμητικούς πίνακες της ΙΒΒΥ για την εικονογράφηση του βιβλίου “Το νησί της Ροδιάς” του Μάνου Κοντολέων, Ψυχογιός 2014.
Βιβλία που εικονογράφησε
Δημήτρης Καράμπελας, Το παιχνίδι της αγρυπνίας (Εξώφυλλο), Καστανιώτης 1997
Γαλάτεια Γρηγοριάδου – Σουρέλη, Κατερίνα, Πατάκης 1999
Ευγένιος Τριβιζάς, Ο μικρός Ερμής, Μίνωας 2001
Σοφία Κώττη, Σμαρούλα Παντελή, Ημερολόγιο συναισθηματικής νοημοσύνης, Μίλητος 2003
Δημήτρης Καράμπελας, Διονύσης Σαββόπουλος (Εξώφυλλο), Μεταίχμιο 2003
Αλμπέρο Μοράβια, Ιστορίες από την Προϊστορία (Εξώφυλλο), Μεταίχμιο 2004
Isaac Bashevis Singer, Ιστορίες για παιδιά, Εστία 2005
Ιούλιος Βερν, Ο δεκαπενταετής πλοίαρχος, Εστία 2005
Σοφία Κώττη, Σημειωματάριο συναισθηματικής νοημοσύνης, Μίλητος 2006
Σοφία Κώττη, Ημερολόγιο συναισθηματικής νοημοσύνης, Μίλητος 2006-2013
Μαρίζα Ντεκάστρο, Στο Μουσείο, Παπαδόπουλος 2007
Βάλια Στεργιώτη, Ο Φσσσσς, η Αμπατού και ένα αηδόνι, Μίλητος 2007
Κώστας Μάγος, Το δάσος της ξύλινης ξύστρας, Πατάκης 2007
Σάντυ Τσαντάκη, Ημερολόγιο θετικής σκέψης, Παπαδόπουλος 2008-2011
Συλλογικό έργο, 12 δώρα για τα Χριστούγεννα, -Βασίλης Παπατσαρούχας “6-9″- Παπαδόπουλος 2008
Αργυρώ Πιπίνη, Άμπρα Κατάμπρα, Χριστούγεννα: Ένα γιορτινό ημερολόγιο, Μίνωας 2008
Μαρίνα Κούτρα, Ο μυστήριος κύριος Ο, Μίλητος 2008
Σταύρος Αθανασιάδης, Το καρναβάλι των ζώων – Η παρουσίαση της ορχήστρας, Εκδοτικός Οργανισμός Π. Κυριακίδη 2008
Μανίνα Ζουμπουλάκη, Ημερολόγιο 2010: Όμορφες μέρες, Παπαδόπουλος 2009
Μαρία Αγγελίδου, Οι άνθρωποι που δεν εννοούσαν να πεθάνουν, Πατάκης 2009
Μαρία Αγγελίδου, Οι άνθρωποι που έκλεψαν τα γράμματα από τους θεούς, Πατάκης 2009
Μαρίζα Ντεκάστρο, Τα χρόνια πέρασαν… οι σελίδες γέμισαν: Ημερολόγιο 1910, Μεταίχμιο 2009
Σάντυ Τσαντάκη, Τυχερό ημερολόγιο, Παπαδόπουλος 2009
Αντώνης Παπαθεοδούλου, Η πόλη που έδιωξε τον πόλεμο, Πατάκης 2010
Ελένη Σβορώνου, Στον αστερισμό των διδύμων (Εξώφυλλο), Πατάκης 2010
Σύρμω Μιχαήλ, Ξένοι στο Αιγαίο, Παπαδόπουλος 2010
Το πετροκάραβο, Αρμονία – Τεγόπουλος Λεξικά 2010
Αντώνης Παπαθεοδούλου, Χριστουγεννιάτικο αλφαβητάρι, Παπαδόπουλος 2010
Ελένη Κατσαμά, Κοσμοδρόμιο (Εξώφυλλο), Πατάκης 2011
Στέλλα Μιχαηλίδου, Μικρές ιστορίες για μεγάλους έρωτες – Αστριμάλι Ροδολάλι, Εν πλω 2011
Ημερολόγιο θετικής σκέψης, Παπαδόπουλος 2012-2016
Αντώνης Παπαθεοδούλου, Αν κάθε μέρα, Eurobank 2012
Μάνος Κοντολέων, Κόκκινο καραβάκι, κόκκινο ποδήλατο, Ψυχογιός 2012
Ιωάννα Μπακιρτζή – Μπαμπέτα, Ο βασιλιάς λύκος, Μεταίχμιο 2012
Φοίβος Δεληβοριάς, 12 τραγούδια για πιάνο – φωνή και κιθάρα (Εξώφυλλο), Εκδόσεις Cambia 2012
Κώστας Χαραλάς, Ο πιο καλός οδοντίατρος του κόσμου, Πατάκης 2012
Χριστίνα Μανιά, Ημερολόγιο γένους θηλυκού, Παπαδόπουλος 2013
Ηρώ Παπαμόσχου, Στα βήματα της Ιφιγένειας (Εξώφυλλο) Πατάκης 2013
Γιώργος Σακελλαρίδης, Μήλα γύρω-γύρω στη μέση πορτοκάλι, Polaris 2014
Αντώνης Παπαθεοδούλου, Όταν μεγαλώσω μπορώ να γίνω και…, Ίκαρος 2014
Φίλιππος Φιλίππου, Οι περιπέτειες της Ελεάννας στη θάλασσα, Πατάκης 2014
Ελένη Κατσαμά, Γορίλλας στο φεγγάρι (Εξώφυλλο), Πατάκης 2014
Antonis Papatheodoulou, A CIDADE QUE DERROTOU A GUERRA, Companhia das Letras 2014
Μάνος Κοντολέων, Στο νησί της Ροδιάς, Ψυχογιός 2014
Ελένη Δικαίου, Αναζητώντας τους χαμένους ήρωες (Εξώφυλλο), Πατάκης 2014
Έλενα Γλωσσιώτη, Ο Φύλλος, Θίνες 2015
Maggie Stiefvater, Οι Αγώνες του Σκορπιού, Πατάκης 2015
Gabrielle Roy, Ο δρόμος για το Αλταμόν, Θίνες 2015
Les Animaux tout doux-papier de soie, La langue au chat, 2015
Noël-papier de soie, La langue au chat, 2015
Mes activités trop monstrueuses, La langue au chat, 2015
Mes activités trop monstrueuses, La langue au chat, 2015
Ημερολόγιο θετικής σκέψης 2016, Εκδόσεις Παπαδόπουλος 2015
Αλεξάνδρα Μητσιαλή, Να με αντέχεις, Πατάκης, 2015
Τσιλινίκος, Δημήτρης, Πιρούνια και μαχαίρια… στα μαχαίρια!, Εκδόσεις Πατάκη, 2015
Ημερολόγιο θετικής σκέψης 2017, Εκδόσεις Παπαδόπουλος 2016
Μαριλένα Καββαδά, Το αρκουδάκι με το κόκκινο σκουφάκι κρατά την υπόσχεσή του, Διάπλους, 2016
Μιχαηλίδου, Στέλλα, Τα αληθινά δώρα του Αϊ Βασίλη, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2016)
Παπαθεοδούλου, Α., Τικ-τακ, Ίκαρος (2016)
Βαϊμάκη, Κατερίνα, Ο χρόνος κυλάει…, Polaris (2016)
Δεληβοριά, Μάγια, Η μαγική βιβλιοθήκη της Ιζκαμπούρ, Καλέντης (2017)
Παναγιωτάκης, Γιώργος Κ., Λέσχη αλλόκοτων πλασμάτων: Το μυστικό καταφύγιο, Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Τριβιζάς, Ευγένιος, Ο μικρός Ερμής, Μίνωας (2017)
Παπαϊωάννου, Θοδωρής, Το βρήκα!, Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)
Τσιλιμένη, Τασούλα Δ., Το μήνυμα της αγάπης, Διάπλους (2017)
To 2008 δημιούργησε μαζί με τον Αντώνη Παπαθεοδούλου και την Ελένη Κατσαμά το ηλεκτρονικό περιοδικό για την παιδική λογοτεχνία και τους δημιουργούς της “Το παπάκι στην μπανιέρα” . Ένα μέρος του περιοδικού δημοσιεύτηκε στο Free Press περιοδικό για τα βιβλία, BookPress.
